2. Mosebok 25,26
24 Kle det med rent gull og lag en gullkant rundt det.
25 Lag også en kant en håndsbredd bred rundt det og sett en gullkant på kanten.
Lag fire gullringer til bordet og fest dem til de fire hjørnene, der de fire bena er.
27 Ringene skal være nær kanten for å holde stengene som brukes til å bære bordet.
28 Lag stengene av akasietre, kle dem med gull, og bruk dem til å bære bordet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal du gjøre fire gullringer til det og sette ringene i de fire hjørner på de fire føtter.
- OTB
- Lag fire gullringer til bordet og fest dem til de fire hjørnene, der de fire bena er.
- B1930
- Så skal du gjøre fire gullringer til det og sette ringene i de fire hjørner på de fire føtter.
- BSB
- Make four gold rings for the table and fasten them to the four corners at its four legs.
- KJV
- And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
- WEB
- You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.
- ASV
- And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
- DARBY
- And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings at the four corners that are on the four feet thereof.
- BLB
- And you shall make for it four rings of gold, and you shall put the rings on the four corners that [are] at its four feet.