2. Mosebok 24,17
15 Moses steg opp på fjellet, og skyen omsluttet det.
16 Herrens herlighet hvilte på Sinai-fjellet, og skyen dekket det i seks dager; på den syvende dagen kalte Herren på Moses fra skyen.
For israelittene fremsto Herrens herlighet som en fortærende ild på toppen av fjellet.
18 Moses gikk inn i skyen da han steg opp på fjellet, og han ble på fjellet i førti dager og førti netter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herrens herlighet var å se til for Israels barns øyne som en fortærende ild på fjellets topp.
- OTB
- For israelittene fremsto Herrens herlighet som en fortærende ild på toppen av fjellet.
- B1930
- Og Herrens herlighet var å se til for Israels barns øine som en fortærende ild på fjellets topp.
- BSB
- And the sight of the glory of the LORD was like a consuming fire on the mountaintop in the eyes of the Israelites.
- KJV
- And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
- WEB
- The appearance of the LORD’s glory was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.
- ASV
- And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
- DARBY
- And the appearance of the glory of Jehovah was like a consuming fire on the top of the mountain, before the eyes of the children of Israel.
- BLB
- And the sight of the glory of YHWH [was] like a consuming fire on the top of the mountain in the eyes of the sons of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 12,29
for vår Gud er en fortærende ild.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,24
For Herren deres Gud er en fortærende ild, en Gud som ønsker eksklusiv hengivenhet.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,2
Der viste Herrens engel seg for ham i en flammende ild midt ut av en tornebusk. Moses så at tornebusken sto i lys lue, men den ble ikke fortært.
Les i sammenhengHebreerne 12,18
For dere er ikke kommet til et fjell som kan berøres, og til en brennende ild, og til mørke, dysterhet og storm;
Les i sammenheng5. Mosebok 4,36
Fra himmelen lot Han dere høre Sin stemme for å instruere dere. På jorden viste Han dere Sin store ild, og dere hørte Hans ord ut av ilden.
Les i sammenhengHabakkuk 3,4–5
Hans stråleglans var som sollyset;
Les i sammenheng
stråler blinket fra Hans hånd,
der Hans kraft var skjult.2. Mosebok 19,18
Sinai-fjellet var dekket av røyk fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg som røyken fra en ovn, og hele fjellet ristet voldsomt.
Les i sammenhengEsekiel 1,27
Jeg så at fra det som så ut som hans midje og oppover, så han ut som glødende metall, som om det var fullt av ild, og fra der og ned så han ut som ild, og strålende lys omga ham.
Les i sammenheng