2. Mosebok 23,8
6 "Du skal ikke nekte rettferdighet for dine trengende folk i deres rettssaker.
7 Unngå enhver falsk anklage, og gjør ikke skade på den uskyldige eller den rettferdige, for jeg vil ikke erklære den skyldige som uskyldig.
"Du skal ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse gjør den klarsynte blind og forderver de rettferdiges ord.
9 "Du skal ikke undertrykke en fremmed; du kjenner hjertet til en fremmed, for dere var fremmede i Egypt.
10 "I seks år skal du så ditt land og samle inn dets avling,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal ikke ta imot gave; for gaven gjør seende blinde og forvender de rettferdiges sak.
- OTB
- "Du skal ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse gjør den klarsynte blind og forderver de rettferdiges ord.
- B1930
- Du skal ikke ta imot gave; for gaven gjør seende blinde og forvender de rettferdiges sak.
- BSB
- Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.
- KJV
- And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
- WEB
- “You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.
- ASV
- And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.
- DARBY
- And thou shalt take no bribe; for the bribe blindeth those whose eyes are open, and perverteth the words of the righteous.
- BLB
- And a bribe you shall not take, for the bribe blinds the clear-sighted and perverts the words of the righteous.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 16,19
Forvri ikke rettferdigheten eller vis partiskhet. Ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse blender de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.
Les i sammenhengJesaja 5,23
som frikjenner den skyldige for bestikkelser, og nekter rettferdighet til den uskyldige.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,23
En ond person tar imot bestikkelse i hemmelighet for å forvrenge rettens gang.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,27
Den grådige bringer ulykke over sitt hus, men den som hater bestikkelser skal leve.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 8,3
Men hans sønner fulgte ikke hans eksempel. De var ute etter uærlig vinning, tok imot bestikkelser og forvrengte retten.
Les i sammenhengSalmene 26,10
I hvis hender det er onde planer,
Les i sammenheng
Og hvis høyre hånd er full av bestikkelser.Forkynneren 7,7
Undertrykkelse kan få en vis person til å handle tåpelig, og en bestikkelse forderver hjertet.
Les i sammenheng5. Mosebok 10,17
For Herren deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.
Les i sammenheng