2. Korinterbrev 6,15
13 Nå på samme måte i bytte—jeg taler som til barn—åpne også deres hjerter vidt.
14 Vær ikke ulikt åket med vantro; for hva har rettferdighet og lovløshet til felles, eller hva deler lys med mørke?
Eller hvilken enighet har Kristus med Belial, eller hva har en troende til felles med en vantro?
16 Eller hvilken avtale kan finnes mellom Guds tempel og avguder? Vi er den levende Guds tempel; som Gud har erklært:
“Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem;
Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.
17 Derfor,
kom ut fra dem og vær adskilt,” sier Herren.
“Og rør ikke ved det som er urent;
Og jeg vil ta imot dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hva samklang er det mellom Kristus og Belial, eller hva lodd og del har en troende med en vantro?
- OTB
- Eller hvilken enighet har Kristus med Belial, eller hva har en troende til felles med en vantro?
- B1930
- Og hvad samklang er det mellem Kristus og Belial, eller hvad lodd og del har en troende med en vantro?
- BSB
- What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
- KJV
- And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
- WEB
- What agreement does Christ have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?
- ASV
- And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?
- DARBY
- and what consent of Christ with Beliar, or what part for a believer along with an unbeliever?
- BLB
- And what harmony [has] Christ with Beliar? Or what part to a believer [is] with an unbeliever?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 10,20–21
Nei, men jeg sier at det hedningene ofrer, ofrer de til demoner og ikke til Gud; og jeg vil ikke at dere skal være deltakere med demoner.
Les i sammenheng1. Johannes 5,11–13
Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i Hans Sønn.
Les i sammenheng1. Kongebok 18,21
Da nærmet Elia seg hele folket og sa: "Hvor lenge vil dere vakle mellom to meninger? Hvis Herren er Gud, følg Ham; men hvis Baal, følg ham." Men folket svarte ham ikke så mye som et ord.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 5,2–4
De bar arken inn i Dagons tempel og plasserte den ved siden av Dagon.
Les i sammenhengEsra 4,3
Men Serubabel, Jesjua og resten av overhodene for Israels fedrehus sa til dem: "Dere har ingen del med oss i å bygge et hus for vår Gud; vi alene vil bygge for Herren, Israels Gud, slik kong Kyros, kongen av Persia, har befalt oss."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,20
Men Peter sa til ham: "Måtte pengene dine gå til grunne med deg, fordi du trodde du kunne få Guds gave for penger!
Les i sammenhengMarkus 16,16
De som tror og blir døpt skal bli frelst, men de som ikke tror skal bli dømt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,14
Likevel ble flere troende lagt til Herren, mengder av både menn og kvinner.
Les i sammenheng