2. Mosebok 23,3
1 "Du skal ikke spre en falsk rapport; du skal ikke slå deg sammen med en ond person for å være et ondsinnet vitne.
2 "Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt, og du skal heller ikke vitne i en rettssak for å forvrenge rettferdighet ved å stå på mengdens side.
Du skal ikke vise partiskhet mot en fattig person i deres tvist.
4 "Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til dem.
5 Hvis du ser eselet til noen som hater deg ligge under sin byrde, skal du ikke la det bli der; du må hjelpe til med å frigjøre det sammen med dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- heller ikke om det gjelder en ringe mann, skal du pynte på hans sak.
- OTB
- Du skal ikke vise partiskhet mot en fattig person i deres tvist.
- B1930
- heller ikke om det gjelder en ringe mann, skal du pynte på hans sak.
- BSB
- And do not show favoritism to a poor man in his lawsuit.
- KJV
- Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
- WEB
- You shall not favor a poor man in his cause.
- ASV
- neither shalt thou favor a poor man in his cause.
- DARBY
- Neither shalt thou favour a poor man in his cause.
- BLB
- And to a poor man you shall not honor in his dispute.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 19,15
Ikke forvri rettferdigheten; ikke vis partiskhet mot de fattige eller favorisere de store, men døm din nabo rettferdig.
Les i sammenhengJakob 3,17
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Les i sammenhengSalmene 82,2–3
Hvor lenge vil dere felle urettferdige dommer
Les i sammenheng
Og favorisere de onde?
Sela5. Mosebok 1,17
Vis ikke partiskhet i dommen; hør både små og store likt. Frykt ingen, for dommen er Guds. Ta enhver sak som er for vanskelig for dere til meg, og jeg vil høre den.'
Les i sammenheng