3. Mosebok 2,11

⁹ Presten skal ta ut minneofferet fra grødeofferet og brenne det på alteret som et matoffer, en beroligende duft for Herren.

¹⁰ Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner; det er en høyhellig del av ofrene til Herren ved ild.

‘Hvert grødeoffer du bringer til Herren må være uten surdeig, for du skal ikke brenne noen surdeig eller honning som et offer ved ild til Herren.

¹² Du kan bringe dem til Herren som et offer av førstegrøden, men de skal ikke ofres på alteret som en beroligende duft.

¹³ Krydre alle grødeofrene dine med salt. Ikke la saltet av din Guds pakt mangle i grødeofrene dine; med alle dine ofre skal du ofre salt.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Intet matoffer som dere vil ofre til Herren, skal lages til med noe som er surt; for hverken av surdeig eller av honning skal dere brenne ildoffer for Herren.
OTB: ‘Hvert grødeoffer du bringer til Herren må være uten surdeig, for du skal ikke brenne noen surdeig eller honning som et offer ved ild til Herren.
B1930: Intet matoffer som I vil ofre til Herren, skal lages til med noget som er surt; for hverken av surdeig eller av honning skal I brenne ildoffer for Herren.

BSB: No grain offering that you present to the LORD may be made with leaven, for you are not to burn any leaven or honey as an offering made by fire to the LORD.
KJV: No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.
WEB: “‘No meal offering which you shall offer to the LORD shall be made with yeast; for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to the LORD.
ASV: No meal-offering, which ye shall offer unto Jehovah, shall be made with leaven; for ye shall burn no leaven, nor any honey, as an offering made by fire unto Jehovah.
DARBY: No oblation which ye shall present to Jehovah shall be made with leaven; for no leaven and no honey shall ye burn [in] any fire-offering to Jehovah.
BLB: Any grain offering that you⁺ bring near to YHWH shall not be made leavened, for any leaven, and any honey, you⁺ shall not burn from it a fire offering to the LORD.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Galaterne 5,9
En liten mengde gjær påvirker hele deigen.
Les i sammenheng
Lukas 12,1
Under disse omstendighetene, da en mengde på tusener hadde samlet seg, slik at de tråkket på hverandre, begynte Han å tale først til sine disipler og sa: “Vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleri.
Les i sammenheng
2. Mosebok 23,18
"Du skal ikke ofre blodet av mitt offer med noe som inneholder gjær, og fettet av mine festoffer skal ikke bli liggende til morgenen.
Les i sammenheng
3. Mosebok 6,16–17
Aron og hans sønner skal spise resten av det. Det skal spises som usyret brød på et hellig sted; de skal spise det i forgården til sammenkomstens telt.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,19–20
I syv dager skal det ikke finnes surdeig i husene deres; for den som spiser noe som er syret, den personen skal bli utryddet fra Israels menighet, enten de er en fremmed eller en innfødt i landet.
Les i sammenheng
Lukas 21,34
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Les i sammenheng
1. Peter 4,2
for å leve den gjenværende tiden i kjødet, ikke for menneskelige lyster, men for Guds vilje.
Les i sammenheng
Ordspråkene 25,27
Det er ikke godt å spise for mye honning, heller ikke er det ærefullt å søke sin egen ære.
Les i sammenheng