Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 16,4

2 Ofre påsken for Herren din Gud fra din flokk eller buskap, på det stedet Herren velger å etablere sitt navn.

3 Ikke spis det med syret brød; i sju dager skal du spise usyret brød, lidelsens brød, fordi du forlot Egypt i hast, slik at du kan huske dagen for din avreise fra Egypt alle dine livsdager.

La ikke noe surdeig finnes hos deg i hele ditt område i sju dager. La ikke noe av kjøttet du ofrer om kvelden på den første dagen bli igjen til morgenen.

5 Du må ikke ofre påsken i noen av byene Herren din Gud gir deg;

6 men bare på det stedet Herren din Gud vil velge å etablere sitt navn. Der skal du ofre påsken om kvelden, ved solnedgang, på tidspunktet for din avreise fra Egypt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I syv dager skal det ikke finnes surdeig hos deg i hele ditt land, og av det kjøtt du slakter om kvelden den første dag, skal intet ligge natten over til om morgenen.
OTB
La ikke noe surdeig finnes hos deg i hele ditt område i sju dager. La ikke noe av kjøttet du ofrer om kvelden på den første dagen bli igjen til morgenen.
B1930
I syv dager skal det ikke finnes surdeig hos dig i hele ditt land, og av det kjøtt du slakter om aftenen den første dag, skal intet ligge natten over til om morgenen.
BSB
No leaven is to be found in all your land for seven days, and none of the meat you sacrifice in the evening of the first day shall remain until morning.
KJV
And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there any thing of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning.
WEB
No yeast shall be seen with you in all your borders seven days; neither shall any of the meat, which you sacrifice the first day at evening, remain all night until the morning.
ASV
And there shall be no leaven seen with thee in all thy borders seven days; neither shall any of the flesh, which thou sacrificest the first day at even, remain all night until the morning.
DARBY
And there shall be no leaven seen with thee in all thy borders seven days; neither shall any of the flesh, which thou sacrificedst at even on the first day, be left over night until the morning.
BLB
And there shall not be seen among you leaven in all your territory seven days, nor shall remain overnight [any] of the flesh that you sacrifice in the evening on the first day until the morning.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 34,25

    Du skal ikke ofre blodet av mitt offer sammen med noe syret, og påskeofferet skal ikke bli liggende til om morgenen.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,10

    Og dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen, men det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne opp med ild.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 13,7

    Spis usyret brød i disse syv dagene; ingenting med gjær skal sees blant dere, og ingen gjær skal sees noe sted innenfor deres grenser.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,15

    I syv dager skal dere spise usyret brød, men på den første dagen skal dere fjerne surdeig fra husene deres; for den som spiser noe som er syret fra den første dagen til den syvende dagen, den personen skal bli utryddet fra Israel.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,8

    De skal spise kjøttet den samme natten, stekt over ild, og de skal spise det med usyret brød og bitre urter.

    Les i sammenheng