2. Mosebok 23,14
12 "Seks dager skal du gjøre ditt arbeid, men på den syvende dagen skal du opphøre fra arbeid, så din okse og ditt esel kan hvile, og din tjenestekvinnes sønn og den fremmede kan bli forfrisket.
13 "Vær nøye med å gjøre alt jeg har fortalt deg. Ikke nevn navnene på andre guder; la dem ikke bli hørt på dine lepper.
"Tre ganger i året skal du holde en fest for meg.
15 Du skal holde de usyrede brøds fest; i syv dager skal du spise usyret brød, som jeg befalte deg, til den fastsatte tid i måneden Aviv, for i den måneden kom du ut av Egypt. Ingen skal komme tomhendt for mitt åsyn.
16 "Hold innhøstningsfesten med de første fruktene av ditt arbeid fra det du sår på marken, og innsamlingens fest ved slutten av året, når du samler inn dine avlinger fra marken.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tre ganger om året skal du holde høytid for meg.
- OTB
- "Tre ganger i året skal du holde en fest for meg.
- B1930
- Tre ganger om året skal du holde høitid for mig.
- BSB
- Three times a year you are to celebrate a feast to Me.
- KJV
- Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
- WEB
- “You shall observe a feast to me three times a year.
- ASV
- Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
- DARBY
- Thrice in the year thou shalt celebrate a feast to me.
- BLB
- Three times in the year you shall keep a feast to Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 16,16
Tre ganger i året må alle dine menn møte for Herren din Gud på det stedet Han vil velge: ved de usyrede brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten. Ingen skal møte for Herren tomhendt.
Les i sammenheng3. Mosebok 23,34
"Tal til israelittene og si: 'På den femtende dagen i denne syvende måneden er løvhyttefesten i syv dager for Herren.
Les i sammenheng2. Mosebok 23,17
"Tre ganger i året skal alle dine menn møte for Herren Gud.
Les i sammenheng3. Mosebok 23,16
Tell femti dager til dagen etter den syvende sabbaten, og da skal dere bære frem et offer av ny kornhøst til Herren.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,22–24
Feir ukefesten med førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
Les i sammenheng3. Mosebok 23,5
På den fjortende dagen i den første måneden ved skumring, holdes Herrens påske.
Les i sammenheng