2. Mosebok 21,33
31 Denne loven gjelder hvis oksen stanger en sønn eller datter.
32 Hvis oksen stanger en mannlig eller kvinnelig slave, må eieren betale tretti sekel sølv til slavens herre, og oksen skal steines.
«Hvis noen åpner en grop, eller graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller i den,
34 må eieren av gropen gi erstatning; han skal gi penger til eieren av dyret, og det døde dyret skal bli hans.
35 «Hvis noens okse skader en annens okse slik at den dør, skal de selge den levende oksen og dele inntektene likt; de skal også dele den døde oksen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når noen lar en brønn stå åpen eller graver en brønn og ikke dekker den til, og det faller en okse eller et esel i den,
- OTB
- «Hvis noen åpner en grop, eller graver en grop og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller i den,
- B1930
- Når nogen lar en brønn stå åpen eller graver en brønn og ikke dekker den til, og det faller en okse eller et asen i den,
- BSB
- If a man opens or digs a pit and fails to cover it, and an ox or a donkey falls into it,
- KJV
- And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
- WEB
- “If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn’t cover it, and a bull or a donkey falls into it,
- ASV
- And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,
- DARBY
- And if a man open a pit, or if a man dig a pit, and do not cover it, and an ox or an ass fall into it,
- BLB
- And if a man opens a pit, or if a man digs a pit, and he does not cover it, and an ox or a donkey falls in there,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 18,22
La et rop høres fra deres hus når Du plutselig bringer plyndrere over dem; for de har gravd en grop for å fange meg og har skjult snarer for mine føtter.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,10
Den som leder de rettskafne på avveie i en ond vei vil falle i sin egen grop, men de skyldfrie vil arve det gode.
Les i sammenhengSalmene 9,15
Folkene har sunket ned i gropen de laget;
Les i sammenheng
I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.Forkynneren 10,8
Den som graver en grop kan falle i den, og den som bryter gjennom en mur kan bli bitt av en slange.
Les i sammenhengJeremia 18,20
Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grop for meg. Husk hvordan jeg sto foran Deg for å tale på deres vegne, for å vende Din vrede bort fra dem.
Les i sammenhengSalmene 119,85
De stolte har gravd groper for meg,
Les i sammenheng
Folk som ikke er i samsvar med din lov.