2. Mosebok 21,13
11 Hvis han ikke gir henne disse tre tingene, skal hun gå fri uten noen betaling.
12 «Enhver som slår en person slik at de dør, skal sannelig bli dømt til døden.
Men hvis det ikke er overlagt, men Gud lar det skje, vil jeg utpeke et sted for ham å flykte til.
14 Men hvis noen handler med ond hensikt for å drepe sin nabo, skal du ta ham selv fra Mitt alter for å bli dømt til døden.
15 «Enhver som slår sin far eller mor, skal sannelig bli dømt til døden.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men hvis han ikke har stått ham etter livet, men det er Gud som har latt ham komme ut for hans hånd, da vil jeg sette deg et fristed som han kan ty til.
- OTB
- Men hvis det ikke er overlagt, men Gud lar det skje, vil jeg utpeke et sted for ham å flykte til.
- B1930
- Men hvis han ikke har stått ham efter livet, men det er Gud som har latt ham komme ut for hans hånd, da vil jeg sette dig et fristed som han kan ty til.
- BSB
- If, however, he did not lie in wait, but God allowed it to happen, then I will appoint for you a place where he may flee.
- KJV
- And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
- WEB
- but not if it is unintentional, but God allows it to happen; then I will appoint you a place where he shall flee.
- ASV
- And if a man lie not in wait, but God deliver [him] into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
- DARBY
- But if he have not lain in wait, and God have delivered [him] into his hand, I will appoint thee a place to which he shall flee.
- BLB
- And if he did not lie in wait and God caused [it] to meet his hand, then I will appoint for you a place where there he may flee.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 20,2–9
"Tal til israelittene og be dem utpeke tilfluktsbyene, slik jeg påla deg gjennom Moses,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 24,18
Du har vist i dag at du har gjort godt mot meg, at Herren overgav meg i din hånd, og likevel drepte du meg ikke.
Les i sammenheng5. Mosebok 19,1–13
Når Herren din Gud har utryddet de folkene hvis land Han gir deg, og du har fordrevet dem og bosatt deg i deres byer og hus,
Les i sammenheng5. Mosebok 4,41–43
På den tiden utpekte Moses tre byer øst for Jordan,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 24,10
Se, i dag har dine øyne sett at Herren hadde gitt deg i min hånd i dag i hulen, og noen sa å drepe deg, men jeg sparte deg. Og jeg sa: ‘Jeg vil ikke rekke ut min hånd mot min herre, for han er Herrens salvede.’
Les i sammenheng1. Samuelsbok 24,4
Davids menn sa til ham: «Se, dette er dagen som Herren har sagt til deg: ‘Se, jeg vil gi din fiende i din hånd, og du skal gjøre med ham som det synes godt for deg.’» Da reiste David seg og skar hemmelig av kanten på Sauls kappe.
Les i sammenheng4. Mosebok 35,10–34
"Si til israelittene: 'Når dere krysser Jordan inn i Kanaans land,
Les i sammenheng2. Samuelsbok 16,10
Men kongen sa, "Hva har jeg å gjøre med dere, Serujas sønner? Hvis han forbanner, og hvis Herren har sagt til ham, 'Forbann David,' hvem skal da si, 'Hvorfor har du gjort så?'"
Les i sammenheng