5. Mosebok 4,41
39 Erkjenn og ta til hjertet i dag at Herren er Gud i himmelen ovenfor og på jorden nedenfor. Det er ingen annen.
40 Hold Hans forskrifter og bud, som jeg gir dere i dag, så det kan gå dere vel og deres barn etter dere, og at dere kan leve lenge i det landet Herren deres Gud gir dere for alltid.
På den tiden utpekte Moses tre byer øst for Jordan,
42 dit enhver som hadde drept en person kunne flykte hvis de hadde drept en nabo uten forsett. De kunne flykte til en av disse byene og bevare sitt liv.
43 Byene var som følger: Beser på ødemarksplatået, for rubenittene; Ramot i Gilead, for gadittene; og Golan i Basan, for manassittene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På den tid skilte Moses ut tre byer på andre siden av Jordan, på østsiden,
- OTB
- På den tiden utpekte Moses tre byer øst for Jordan,
- B1930
- På den tid skilte Moses ut tre byer på hin side Jordan, på østsiden,
- BSB
- Then Moses set aside three cities across the Jordan to the east
- KJV
- Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;
- WEB
- Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise,
- ASV
- Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;
- DARBY
- Then Moses separated three cities on this side the Jordan toward the sun-rising,
- BLB
- Then Moses set apart three cities on this side of the Jordan toward the rising of the sun,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 35,6
"Av byene dere gir til levittene, utpek seks som tilfluktsbyer, hvor noen som har begått drap kan flykte. I tillegg skal dere gi førtito andre byer.
Les i sammenheng4. Mosebok 35,14–15
Gi tre byer på denne siden av Jordan og tre i Kanaans land som tilfluktsbyer.
Les i sammenhengJosva 20,2–9
"Tal til israelittene og be dem utpeke tilfluktsbyene, slik jeg påla deg gjennom Moses,
Les i sammenheng