4. Mosebok 35,10
8 Byene dere gir til levittene fra israelittenes land skal være i forhold til arven til hver stamme: ta flere byer fra en stamme med større arv, og færre fra en med mindre arv."
9 Herren talte så til Moses og sa:
"Si til israelittene: 'Når dere krysser Jordan inn i Kanaans land,
11 velg byer som skal tjene som tilfluktsbyer, hvor noen som har drept en annen utilsiktet kan flykte.
12 Disse byene skal være en tilflukt fra hevneren, slik at den anklagede ikke dør før han står for retten for forsamlingen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tal til Israels barn og si til dem: Når dere er gått over Jordan inn i Kana'ans land,
- OTB
- "Si til israelittene: 'Når dere krysser Jordan inn i Kanaans land,
- B1930
- Tal til Israels barn og si til dem: Når I er gått over Jordan inn i Kana'ans land,
- BSB
- “Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,
- KJV
- Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;
- WEB
- “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you pass over the Jordan into the land of Canaan,
- ASV
- Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,
- DARBY
- Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,
- BLB
- “Speak to the sons of Israel and say to them: When you⁺ cross the Jordan into the land of Canaan,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 34,2
"Gi israelittene dette påbudet: ‘Når dere kommer inn i Kanaans land, er dette landet som skal tilfalle dere som arv, med disse grensene:
Les i sammenheng5. Mosebok 19,1–2
Når Herren din Gud har utryddet de folkene hvis land Han gir deg, og du har fordrevet dem og bosatt deg i deres byer og hus,
Les i sammenheng5. Mosebok 12,9
For dere har ennå ikke nådd hvilestedet og arven som Herren deres Gud gir dere.
Les i sammenheng3. Mosebok 14,34
"Når dere kommer inn i Kanaans land, som jeg gir dere til eiendom, og jeg tillater en spredende mugg i et hus i det landet,
Les i sammenheng3. Mosebok 25,2
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
Les i sammenhengJosva 20,2–6
"Tal til israelittene og be dem utpeke tilfluktsbyene, slik jeg påla deg gjennom Moses,
Les i sammenheng