2. Mosebok 2,12
10 Da barnet ble eldre, brakte hun ham til faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun kalte ham Moses, og sa: «Jeg trakk ham opp av vannet.»
11 I de dager, da Moses var blitt voksen, gikk han ut til sitt folk og så deres harde arbeid, og han så en egypter slå en hebreer, en av hans egne folk.
Han så seg omkring, og da han ikke så noen, slo han egypteren og skjulte ham i sanden.
13 Dagen etter gikk han ut og så to hebreere i konflikt. Han spurte den som hadde urett: «Hvorfor slår du din medhebreer?»
14 Mannen svarte: «Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss? Har du tenkt å drepe meg slik du drepte egypteren?» Da ble Moses redd og tenkte: «Sannelig, saken er kjent.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da vendte han seg hit og dit og så at det ikke var noen der, og så slo han egypteren ihjel og skjulte ham i sanden.
- OTB
- Han så seg omkring, og da han ikke så noen, slo han egypteren og skjulte ham i sanden.
- B1930
- Da vendte han sig hit og dit og så at det ikke var nogen der, og så slo han egypteren ihjel og skjulte ham i sanden.
- BSB
- After looking this way and that and seeing no one, he struck down the Egyptian and hid his body in the sand.
- KJV
- And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.
- WEB
- He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.
- ASV
- And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.
- DARBY
- And he turned this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.
- BLB
- And he turned this way and that way, and he saw that [there was] no man, and he struck the Egyptian and hid him in the sand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 7,24–26
Da han så en av dem bli urettferdig behandlet, forsvarte han ham og hevnet den undertrykte ved å slå ned egypteren.
Les i sammenheng