Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 18,19

VisdomYdmykhetTjeneste

17 Moses' svigerfar talte til ham og sa: «Det du gjør er ikke godt.

18 Du og dette folket som kommer til deg vil bare slite dere ut. Oppgaven er for tung for deg; du kan ikke gjøre den alene.

Nå hør på meg: Jeg vil gi deg råd, og må Gud være med deg. Du må være folkets representant for Gud og bringe deres tvister til Ham.

20 Lær dem Hans forskrifter og instrukser, og vis dem veien de skal gå og arbeidet de skal gjøre.

21 Velg ut dyktige menn blant folket — menn som frykter Gud, pålitelige menn som hater uærlig vinning — og sett dem til ledere over tusener, hundrer, femti og ti.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hør nå på meg! Jeg vil gi deg et råd, og Gud skal være med deg. Tred du fram for Gud på folkets vegne og legg deres saker fram for ham,
OTB
Nå hør på meg: Jeg vil gi deg råd, og må Gud være med deg. Du må være folkets representant for Gud og bringe deres tvister til Ham.
B1930
Men hør nu på mig! Jeg vil gi dig et råd, og Gud skal være med dig. Tred du frem for Gud på folkets vegne og legg deres saker frem for ham,
BSB
Now listen to me; I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people’s representative before God and bring their causes to Him.
KJV
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:
WEB
Listen now to my voice. I will give you counsel, and God be with you. You represent the people before God, and bring the causes to God.
ASV
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people to God-ward, and bring thou the causes unto God:
DARBY
Hearken now to my voice: I will give thee counsel, and God shall be with thee. Be thou for the people with God, and bring the matters before God;
BLB
Now listen to my voice; I will counsel you, and God will be with you. You must be for the people before God, and you—you shall bring the matters to God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser