2. Mosebok 18,12
10 Jetro sa: «Velsignet være Herren, som har reddet dere fra egypternes hånd og fra farao, og som har befridd folket fra egypternes hånd.
11 Nå vet jeg at Herren er større enn alle andre guder, for Han har vist dette da de handlet hovmodig mot folket.»
Så ofret Jetro, Moses' svigerfar, et brennoffer og slaktoffer til Gud, og Aron kom med alle Israels eldste for å spise et måltid med Moses' svigerfar i Guds nærvær.
13 Dagen etter satte Moses seg for å dømme folket, og de sto omkring ham fra morgen til kveld.
14 Da Moses' svigerfar så alt det han gjorde for folket, spurte han: «Hva er dette du gjør for folket? Hvorfor sitter du alene som dommer mens hele folket står omkring deg fra morgen til kveld?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jetro, Moses' svigerfar, tok og ofret brennoffer og slaktoffer til Gud; og Aron og alle Israels eldste kom og holdt måltid med Moses' svigerfar for Guds åsyn.
- OTB
- Så ofret Jetro, Moses' svigerfar, et brennoffer og slaktoffer til Gud, og Aron kom med alle Israels eldste for å spise et måltid med Moses' svigerfar i Guds nærvær.
- B1930
- Og Jetro, Moses' svigerfar, tok og ofret brennoffer og slaktoffer til Gud; og Aron og alle Israels eldste kom og holdt måltid med Moses' svigerfar for Guds åsyn.
- BSB
- Then Moses’ father-in-law Jethro brought a burnt offering and sacrifices to God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses’ father-in-law in the presence of God.
- KJV
- And Jethro, Moses’ father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father in law before God.
- WEB
- Jethro, Moses’ father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father-in-law before God.
- ASV
- And Jethro, Moses` father-in-law, took a burnt-offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses` father-in-law before God.
- DARBY
- And Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt-offering and sacrifices for God; and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law in the presence of God.
- BLB
- And Jethro, father-in-law of Moses, took a burnt offering and sacrifices to God, and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with the father-in-law of Moses before the face of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 12,7
Der, i Herrens deres Guds nærvær, skal dere og deres husstander spise og glede dere over alt dere har utrettet, fordi Herren deres Gud har velsignet dere.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,54
Han ofret der i fjellandet og inviterte sine slektninger til et måltid. Etter at de hadde spist, tilbrakte de natten der.
Les i sammenheng2. Mosebok 24,11
Likevel løftet han ikke hånden mot lederne av israelittene; de så Gud, og de spiste og drakk.
Les i sammenheng2. Mosebok 24,5
Han sendte så unge menn fra blant israelittene, som ofret brennoffer og ofret okser som fredsoffer til Herren.
Les i sammenhengJob 1,5
Når dagene med gjestebud var over, sendte Job bud etter dem og helliget dem. Tidlig om morgenen ofret han et brennoffer for hver av dem, og tenkte: "Kanskje mine barn har syndet og forbannet Gud i sine hjerter." Dette var Jobs vanlige praksis.
Les i sammenhengLukas 14,15
Da en av dem som lå til bords med Ham hørte dette, sa han til Jesus: "Salig er den som skal spise ved festen i Guds rike."
Les i sammenheng2. Mosebok 2,20
«Hvor er han?» spurte Reuel sine døtre. «Hvorfor lot dere ham være igjen? Inviter ham til å bli med oss til et måltid.»
Les i sammenhengJob 42,11
Da kom alle hans brødre, søstre og alle som hadde kjent ham før til ham og spiste med ham i hans hus. De viste ham medfølelse og trøstet ham over alle de ulykkene Herren hadde brakt over ham, og hver av dem ga ham et stykke sølv og en gullring.
Les i sammenheng