2. Mosebok 17,4
2 Folket klandret Moses og krevde: «Gi oss vann å drikke.» Moses svarte: «Hvorfor klandrer dere meg? Hvorfor setter dere Herren på prøve?»
3 Folket, som tørstet etter vann, klaget mot Moses og sa: «Hvorfor førte du oss opp fra Egypt, for å drepe oss og våre barn og husdyr med tørst?»
Moses ropte til Herren: «Hva skal jeg gjøre med dette folket? De er nesten klare til å steine meg!»
5 Herren instruerte Moses: «Gå foran folket, ta med deg noen av Israels eldste, og ta staven i hånden din, den du slo Nilen med, og gå.
6 Jeg vil stå foran deg der på klippen ved Horeb; slå på klippen, og vann vil strømme ut av den for folket å drikke.» Moses gjorde slik i de eldste av Israels påsyn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ropte Moses til Herren og sa: Hva skal jeg gjøre med dette folk? Det er ikke langt fra at de steiner meg!
- OTB
- Moses ropte til Herren: «Hva skal jeg gjøre med dette folket? De er nesten klare til å steine meg!»
- B1930
- Da ropte Moses til Herren og sa: Hvad skal jeg gjøre med dette folk? Det er ikke langt fra at de stener mig!
- BSB
- Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”
- KJV
- And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
- WEB
- Moses cried to the LORD, saying, “What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.”
- ASV
- And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? They are almost ready to stone me.
- DARBY
- And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do with this people? Yet a little, and they will stone me!
- BLB
- And Moses cried out to YHWH, saying, “What shall I do for this people? A little longer and they will stone me!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 30,6
David var dypt bekymret fordi folket snakket om å steine ham, for de var alle bitre, hver og en på grunn av sine sønner og døtre. Men David fant styrke i Herren sin Gud.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,10
Men hele forsamlingen diskuterte å steine dem. Da viste Herrens herlighet seg ved sammenkomstens telt for alle israelittene.
Les i sammenhengJohannes 8,59
Da tok de opp steiner for å kaste på Ham, men Jesus skjulte seg og forlot tempelområdet.
Les i sammenhengJohannes 10,31
Da tok folkemengden igjen opp steiner for å steine ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,19
Da kom noen jøder fra Antiokia og Ikonium, og etter å ha overtalt folkemengdene, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, i den tro at han var død.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,19
Da Korah hadde samlet alle sine tilhengere i opposisjon ved inngangen til sammenkomstens telt, viste Herrens herlighet seg for hele menigheten.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,25
Da ropte Moses til Herren, og Herren viste ham et stykke tre. Han kastet det i vannet, og vannet ble søtt. Der laget Herren en lov og en forskrift for dem, og der testet Han dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,50
Er det ikke min hånd som har laget alle disse tingene?’
Les i sammenheng