2. Mosebok 17,14
12 Moses' hender ble trette, så de plasserte en stein under ham, og han satte seg på den. Aron og Hur støttet hendene hans, én på hver side, så hendene hans holdt seg støe til solnedgang.
13 Josva beseiret Amalek og hans folk med sverdet.
Herren sa til Moses: «Skriv dette som et minne i en bok og fortell det til Josva, for jeg vil fullstendig utslette minnet om Amalek under himmelen.»
15 Moses bygde et alter og kalte det Herren er mitt banner.
16 Han erklærte: «Fordi Herren har sverget, vil Herren føre krig mot Amalek fra generasjon til generasjon.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren sa til Moses: Skriv dette opp i en bok, så dere kommer det i hu, og prent det i Josvas ører! For jeg vil aldeles utslette minnet om Amalek over hele jorden.
- OTB
- Herren sa til Moses: «Skriv dette som et minne i en bok og fortell det til Josva, for jeg vil fullstendig utslette minnet om Amalek under himmelen.»
- B1930
- Og Herren sa til Moses: Skriv dette op i en bok, så I kommer det i hu, og prent det i Josvas ører! For jeg vil aldeles utslette minnet om Amalek over hele jorden.
- BSB
- Then the LORD said to Moses, “Write this on a scroll as a reminder and recite it to Joshua, because I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.”
- KJV
- And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
- WEB
- The LORD said to Moses, “Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky.”
- ASV
- And Jehovah said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.
- DARBY
- And Jehovah said to Moses, Write this [for] a memorial in the book, and rehearse [it] in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under the heavens.
- BLB
- And YHWH said to Moses, “Write this [for] a memorial in the book, and put [it] in the ears of Joshua, that I will surely blot out the remembrance of Amalek from under the heavens.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 34,27
Herren sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for i samsvar med disse ordene har jeg opprettet en pakt med deg og med Israel.»
Les i sammenheng1. Samuelsbok 30,1
Da David og hans menn kom til Siklag på den tredje dagen, oppdaget de at amalekittene hadde herjet i Negev og Siklag, overvunnet Siklag og satt det i brann.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 30,17
David angrep dem fra skumringen til kvelden dagen etter; og ikke en mann av dem slapp unna, bortsett fra fire hundre unge menn som red på kameler og flyktet.
Les i sammenheng4. Mosebok 24,20
Så så han på Amalek og begynte sin uttalelse og sa: "Amalek var den første blant nasjonene, men hans ende skal bli fullstendig ødeleggelse."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,12
fra Aram, Moab, ammonittene, filisterne, Amalek, og fra byttet fra Hadadeser, sønn av Rehob, kongen av Soba.
Les i sammenheng5. Mosebok 25,17–19
Husk hva amalekittene gjorde mot deg på din reise ut av Egypt.
Les i sammenheng4. Mosebok 33,2
På Herrens befaling noterte Moses deres startpunkter i henhold til deres reiser. Dette er deres reiser etter etapper:
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,2–3
Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Jeg vil straffe Amalek for det han gjorde mot Israel, hvordan han stilte seg mot ham på veien da han kom opp fra Egypt.
Les i sammenheng