5. Mosebok 25,17
15 Du må ha nøyaktige og ærlige vekter og mål, så du kan leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg.
16 For Herren din Gud avskyr enhver som gjør disse tingene, enhver som handler urettferdig.
Husk hva amalekittene gjorde mot deg på din reise ut av Egypt.
18 Da du var trett og utmattet, angrep de alle som hang etter; de hadde ingen frykt for Gud.
19 Når Herren din Gud gir deg hvile fra alle fiendene rundt deg i det landet han gir deg som en arv å eie, skal du utslette navnet Amalek fra under himmelen. Glem ikke!
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom i hu hva Amalek gjorde mot deg på veien, da dere dro ut av Egypt,
- OTB
- Husk hva amalekittene gjorde mot deg på din reise ut av Egypt.
- B1930
- Kom i hu hvad Amalek gjorde mot dig på veien, da I drog ut av Egypten,
- BSB
- Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt,
- KJV
- Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
- WEB
- Remember what Amalek did to you by the way as you came out of Egypt,
- ASV
- Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;
- DARBY
- Remember what Amalek did unto thee on the way, when ye came forth out of Egypt;
- BLB
- Remember what Amalek did to you on the way, as you⁺ were coming out of Egypt,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 17,8–16
Amalekittene kom og førte krig mot Israel ved Rephidim.
Les i sammenheng4. Mosebok 25,17–18
"Behandle midjanittene som fiender og angripe dem;
Les i sammenheng4. Mosebok 24,20
Så så han på Amalek og begynte sin uttalelse og sa: "Amalek var den første blant nasjonene, men hans ende skal bli fullstendig ødeleggelse."
Les i sammenheng