4. Mosebok 33,2
1 Dette er etappene på israelittenes reise, som de forlot landet Egypt i sine avdelinger, under ledelse av Moses og Aron.
På Herrens befaling noterte Moses deres startpunkter i henhold til deres reiser. Dette er deres reiser etter etapper:
3 Israelittene dro fra Rameses i den første måneden, på den femtende dagen i den første måneden, dagen etter påsken. De dro ut med frimodighet for øynene på alle egypterne,
4 mens egypterne begravde alle sine førstefødte, som Herren hadde slått ned blant dem; for Herren hadde utført dommer mot deres guder.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Etter Herrens befaling skrev Moses opp de steder som de dro ut fra på sine vandringer, og dette er deres vandringer etter de steder som de dro ut fra:
- OTB
- På Herrens befaling noterte Moses deres startpunkter i henhold til deres reiser. Dette er deres reiser etter etapper:
- B1930
- Efter Herrens befaling skrev Moses op de steder som de drog ut fra på sine vandringer, og dette er deres vandringer efter de steder som de drog ut fra:
- BSB
- At the LORD’s command, Moses recorded the stages of their journey. These are the stages listed by their starting points:
- KJV
- And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.
- WEB
- Moses wrote the starting points of their journeys by the commandment of the LORD. These are their journeys according to their starting points.
- ASV
- And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah: and these are their journeys according to their goings out.
- DARBY
- And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah; and these are their journeys according to their goings out.
- BLB
- And Moses wrote down the starting points of their journeys at the mouth of YHWH, and these [are] their journeys according to their starting points.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 9,17–23
Når skyen løftet seg fra over teltet, brøt israelittene opp; og der skyen slo seg ned, der slo israelittene leir.
Les i sammenheng5. Mosebok 10,11
Herren sa til meg: «Reis deg, led folket på deres reise, så de kan gå inn og ta i eie landet jeg sverget til deres fedre å gi dem.»
Les i sammenheng5. Mosebok 1,2
Det er en elleve dagers reise fra Horeb langs veien til Se'ir-fjellet til Kadesj-Barnea.
Les i sammenheng4. Mosebok 10,13
De brøt opp for første gang på Herrens befaling gjennom Moses.
Les i sammenheng4. Mosebok 10,6
Når et alarmrop lyder en annen gang, skal leirene på sørsiden bryte opp. Et alarmrop skal lyde for dem for å bryte leir.
Les i sammenheng