Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 11,4

EgyptRødehavet

2 Vit i dag at det ikke er med deres barn jeg taler, de som ikke har kjent og ikke har sett Herrens, deres Guds tukt—Hans storhet, Hans mektige hånd og Hans utstrakte arm,

3 og tegnene Han gjorde og gjerningene Han utførte midt i Egypt for farao, kongen av Egypt, og for hele hans land;

og hva Han gjorde med den egyptiske hæren, med dens hester og vogner, da Han lot vannet i Rødehavet oversvømme dem mens de forfulgte dere, og Herren brakte varig ødeleggelse over dem;

5 og hva Han gjorde for dere i ørkenen inntil dere kom til dette stedet;

6 og hva Han gjorde med Datan og Abiram, Eliabs sønner, Rubens sønn, da jorden åpnet sin munn og slukte dem, deres husstander, deres telt og alt levende som tilhørte dem, midt i hele Israel—

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og hva han gjorde med egypternes hær, med deres hester og vogner, da han lot det Røde Havs vann strømme sammen over dem mens de forfulgte dere, og lot dem gå til grunne, så ingen har sett dem mere til denne dag,
OTB
og hva Han gjorde med den egyptiske hæren, med dens hester og vogner, da Han lot vannet i Rødehavet oversvømme dem mens de forfulgte dere, og Herren brakte varig ødeleggelse over dem;
B1930
og hvad han gjorde med egypternes hær, med deres hester og vogner, da han lot det Røde Havs vann strømme sammen over dem mens de forfulgte eder, og lot dem gå til grunne, så ingen har sett dem mere til denne dag,
BSB
what He did to the Egyptian army and horses and chariots when He made the waters of the Red Sea engulf them as they pursued you, and how He destroyed them completely, even to this day;
KJV
And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;
WEB
and what he did to the army of Egypt, to their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued you, and how the LORD has destroyed them to this day;
ASV
and what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued after you, and how Jehovah hath destroyed them unto this day;
DARBY
and what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and unto their chariots, over which he made the water of the Red sea flow as they pursued after you, and Jehovah destroyed them unto this day;
BLB
and what He did to the army of Egypt, to their horses, and their chariots—how the waters of the Red Sea He caused to flow upon them as they pursued you⁺, and [how] YHWH has destroyed them to this day,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser