2. Mosebok 14,26

Moses

²⁴ Under den siste nattevakten så Herren ned fra ild- og skystøtten på den egyptiske hæren og forårsaket forvirring blant dem.

²⁵ Han satte hjulene på vognene deres fast slik at de hadde vanskeligheter med å kjøre. Og egypterne sa: "La oss flykte fra israelittene! Herren kjemper for dem mot Egypt."

Da sa Herren til Moses: "Rekk ut hånden din over havet slik at vannet kan strømme tilbake over egypterne, deres vogner og ryttere."

²⁷ Så rakte Moses ut hånden sin over havet, og ved daggry vendte havet tilbake til sin plass. Egypterne flyktet mot det, og Herren feide dem inn i havet.

²⁸ Vannet strømmet tilbake og dekket vognene og rytterne—hele faraos hær som hadde fulgt israelittene inn i havet. Ingen av dem overlevde.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa Herren til Moses: Rekk ut din hånd over havet, så skal vannet vende tilbake over egypterne, over deres vogner og deres hestfolk.
OTB: Da sa Herren til Moses: "Rekk ut hånden din over havet slik at vannet kan strømme tilbake over egypterne, deres vogner og ryttere."
B1930: Da sa Herren til Moses: Rekk ut din hånd over havet, så skal vannet vende tilbake over egypterne, over deres vogner og deres hestfolk.

BSB: Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, so that the waters may flow back over the Egyptians and their chariots and horsemen.”
KJV: And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
WEB: The LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.”
ASV: And Jehovah said unto Moses, Stretch out thy hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
DARBY: And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand over the sea, that the waters may return upon the Egyptians, upon their chariots and upon their horsemen.
BLB: And YHWH said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, and the waters shall return upon Egypt, on their chariots, and on their horsemen.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 14,16
Løft staven din og strekk ut hånden din over havet for å dele vannet, slik at israelittene kan gå gjennom havet på tørt land.
Les i sammenheng
2. Mosebok 8,5
Da sa Herren til Moses: «Instruer Aron: ‘Rekk ut din hånd med staven over elvene, bekkene og dammene, og la frosker komme opp over landet Egypt.’»
Les i sammenheng
2. Mosebok 7,19
Herren sa til Moses: «Si til Aron: ‘Ta staven din og rekk ut hånden over vannene i Egypt—over deres elver, bekker, dammer og alle deres reservoarer—og de skal bli til blod. Det skal være blod over hele Egypt, selv i kar av tre og stein.’»
Les i sammenheng
Dommerne 1,6–7
Adoni-Besek flyktet, men de forfulgte ham, fanget ham, og kuttet av tomlene og stortærne hans.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 16,6
fordi de utøste de helliges og profetenes blod,
og du har gitt dem blod å drikke,
som de fortjener.»
Les i sammenheng
Matteus 7,2
For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det mål dere måler, skal det måles opp til dere.
Les i sammenheng
Matteus 8,27
Mennene ble forundret og sa, “Hva slags mann er dette, at til og med vinden og sjøen adlyder Ham?”
Les i sammenheng
Jakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenheng