Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 13,2

Israel
Pakt og løfter

1 Herren talte til Moses og sa,

“Vigsle til Meg hver førstefødt, den første avkom av hvert morsliv blant israelittene, enten menneske eller dyr; det tilhører Meg.”

3 Moses sa til folket: “Husk denne dagen, dagen dere kom ut av Egypt, ut av slavehuset, for Herren førte dere ut med en mektig hånd. Ikke spis noe som inneholder gjær.

4 Denne dagen markerer deres avreise i måneden Abib.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skal hellige meg alt førstefødt, alt det som åpner morsliv blant Israels barn, enten det er folk eller fe! Meg hører det til.
OTB
“Vigsle til Meg hver førstefødt, den første avkom av hvert morsliv blant israelittene, enten menneske eller dyr; det tilhører Meg.”
B1930
Du skal hellige mig alt førstefødt, alt det som åpner morsliv blandt Israels barn, enten det er folk eller fe! Mig hører det til.
BSB
“Consecrate to Me every firstborn male. The firstborn from every womb among the Israelites belongs to Me, both of man and beast.”
KJV
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
WEB
“Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine.”
ASV
Sanctify unto me all the first-born, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
DARBY
Hallow unto me every firstborn, whatever breaketh open the womb among the children of Israel, of man and of cattle: it is mine.
BLB
“Sanctify to Me every firstborn—the one opening every womb among the sons of Israel, among the man and among the beast, it [belongs] to Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 2,23

    (som det står skrevet i Herrens lov: "Hver førstefødt gutt skal vies Herren"),

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 3,13

    for alle førstefødte er Mine. På den dagen jeg slo ned alle førstefødte i landet Egypt, helliget jeg for Meg selv alle førstefødte i Israel, både mennesker og dyr. De skal være Mine; Jeg er Herren."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 15,19

    Vigs til Herren din Gud alle førstefødte hanner av dine flokker og buskap. Ikke arbeid med den førstefødte av ditt storfe, og ikke klipp den førstefødte av dine sauer.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 22,29–30

    «Ikke hold tilbake offer fra dine kornkamre eller din vin. Du må gi meg den førstefødte av dine sønner.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 8,16–17

    De er gitt helt til meg fra blant israelittene. Jeg har tatt dem for meg selv i stedet for de førstefødte av hvert morsliv, de førstefødte av alle israelittene.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 18,15

    Den første avkommet av hvert morsliv, både menneske og dyr, som er tilbudt Herren, er ditt. Men du må løse ut hver førstefødt sønn og den førstefødte av urene dyr.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 13,12–15

    skal du overgi til Herren det første avkom av hvert morsliv. Alle de førstefødte hannkjønn av ditt buskap tilhører Herren.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 34,19–20

    Alt som åpner morslivet, tilhører meg, også alle førstefødte hanner av buskapen din, enten det er storfe eller småfe.

    Les i sammenheng