5. Mosebok 15,19

¹⁷ da skal du ta en syl og stikke den gjennom øret hans inn i døren, og han skal være din tjener for livet. Gjør det samme for din kvinnelige tjener.

¹⁸ Ikke anse det som en byrde å sette din tjener fri, fordi deres tjeneste for deg disse seks årene har vært verdt dobbelt så mye som en leid arbeider. Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.

Vigs til Herren din Gud alle førstefødte hanner av dine flokker og buskap. Ikke arbeid med den førstefødte av ditt storfe, og ikke klipp den førstefødte av dine sauer.

²⁰ Du og din husstand skal spise dem hvert år i Herrens din Guds nærvær på det stedet Han vil velge.

²¹ Hvis et dyr har noen feil, er halt eller blindt, eller har noen alvorlig mangel, må du ikke ofre det til Herren din Gud.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alt førstefødt av hankjønn som fødes blant ditt storfe og ditt småfe, skal du hellige Herren din Gud; du skal ikke bruke det førstefødte av ditt storfe til arbeid, og du skal ikke klippe det førstefødte av ditt småfe.
OTB: Vigs til Herren din Gud alle førstefødte hanner av dine flokker og buskap. Ikke arbeid med den førstefødte av ditt storfe, og ikke klipp den førstefødte av dine sauer.
B1930: Alt førstefødt av hankjønn som fødes blandt ditt storfe og ditt småfe, skal du hellige Herren din Gud; du skal ikke bruke det førstefødte av ditt storfe til arbeid, og du skal ikke klippe det førstefødte av ditt småfe.

BSB: You must set apart to the LORD your God every firstborn male produced by your herds and flocks. You are not to put the firstborn of your oxen to work, nor are you to shear the firstborn of your flock.
KJV: All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
WEB: You shall dedicate all the firstborn males that are born of your herd and of your flock to the LORD your God. You shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.
ASV: All the firstling males that are born of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto Jehovah thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy herd, nor shear the firstling of thy flock.
DARBY: Every firstling that is born among thy kine and among thy sheep that is a male, thou shalt hallow to Jehovah thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy kine, nor shear the firstling of thy sheep.
BLB: All the firstborn that come from your herd and your flock—the male—you shall sanctify to YHWH your God. You shall not do work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 13,2
“Vigsle til Meg hver førstefødt, den første avkom av hvert morsliv blant israelittene, enten menneske eller dyr; det tilhører Meg.”
Les i sammenheng
2. Mosebok 13,12
skal du overgi til Herren det første avkom av hvert morsliv. Alle de førstefødte hannkjønn av ditt buskap tilhører Herren.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,17
Dere må ikke spise i deres egne byer tienden av kornet, den nye vinen eller olivenoljen, eller førstefødte av deres buskap og flokker, eller noen av deres lovede offer, frivillige offer eller spesielle gaver.
Les i sammenheng
4. Mosebok 18,15
Den første avkommet av hvert morsliv, både menneske og dyr, som er tilbudt Herren, er ditt. Men du må løse ut hver førstefødt sønn og den førstefødte av urene dyr.
Les i sammenheng
3. Mosebok 27,26
"‘Ingen må vie førstefødte av et dyr, siden førstefødte allerede tilhører Herren; enten okse eller sau, er det Herrens.
Les i sammenheng
5. Mosebok 16,14
Gled deg på din høytid—du, dine sønner og døtre, dine mannlige og kvinnelige tjenere, og levittene, de fremmede, de farløse og enkene som bor i dine byer.
Les i sammenheng
4. Mosebok 18,17
Men den førstefødte av en ku, et får eller en geit skal du ikke løse ut; de er hellige. Stenk deres blod på alteret og brenn deres fett som et matoffer, en behagelig duft for Herren.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,5–7
I stedet skal dere søke det stedet Herren deres Gud vil velge ut blant alle deres stammer for å sette sitt navn til sin bolig, og dit skal dere gå.
Les i sammenheng