Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 13,19

IsraelJosefMoses

17 Da Farao lot folket gå, ledet Gud dem ikke gjennom filisternes land, selv om det var nærmere, for Gud sa: “Hvis de møter krig, kan de ombestemme seg og vende tilbake til Egypt.”

18 Så Gud ledet folket rundt gjennom ørkenen mot Rødehavet, og israelittene dro opp ut av Egypt klare for kamp.

Moses tok med seg Josefs ben, fordi Josef hadde latt israelittene sverge en ed og si: “Gud vil sikkert komme til deres hjelp, og da må dere ta mine ben med dere herfra.”

20 Etter å ha forlatt Sukkot, slo de leir ved Etam på kanten av ørkenen.

21 Om dagen gikk Herren foran dem i en skystøtte for å lede dem, og om natten i en ildstøtte for å gi lys, slik at de kunne reise både dag og natt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Moses tok Josefs bein med seg; for Josef hadde tatt en ed av Israels barn og sagt: Gud skal se til dere, og da skal dere føre beinene mine med dere opp herfra.
OTB
Moses tok med seg Josefs ben, fordi Josef hadde latt israelittene sverge en ed og si: “Gud vil sikkert komme til deres hjelp, og da må dere ta mine ben med dere herfra.”
B1930
Og Moses tok Josefs ben med sig; for Josef hadde tatt en ed av Israels barn og sagt: Gud skal visselig se til eder, og da skal I føre mine ben med eder op herfra.
BSB
Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the sons of Israel swear a solemn oath when he said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones with you from this place.”
KJV
And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
WEB
Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the children of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you.”
ASV
And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
DARBY
And Moses took the bones of Joseph with him; for he had made the children of Israel swear an oath, saying, God will be sure to visit you; then ye shall carry my bones with you hence.
BLB
And Moses took the bones of Joseph with him, for the sons of Israel had sworn a solemn oath, saying, “God will surely attend to to you⁺, and you⁺ shall carry up my bones from this [place] with you⁺.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 50,24–25

    Josef sa til sine brødre: “Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil sikkert komme dere til hjelp og føre dere opp fra dette landet til det landet Han lovet med ed til Abraham, Isak og Jakob.”

    Les i sammenheng

  • Josva 24,32

    Og Josefs ben, som israelittene hadde tatt med opp fra Egypt, ble begravet i Sikem på det jordstykket som Jakob kjøpte for hundre sølvstykker fra Hamors sønner, far til Sikem. Dette ble Josefs etterkommeres arv.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 7,16

    Deres kropper ble brakt tilbake til Sikem og lagt i graven som Abraham hadde kjøpt fra sønnene til Hamor i Sikem for en sum penger.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 48,21

    Da sa Israel til Josef: "Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil være med deg og vil bringe deg tilbake til dine fedres land.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 4,31

    og folket trodde. Da de hørte at Herren brydde seg om dem og hadde sett deres lidelse, bøyde de seg ned og tilbad.

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,16

    De ble alle fylt med ærefrykt og priste Gud. “En stor profet har vist seg blant oss,” sa de. “Gud har besøkt sitt folk.”

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,58

    Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.

    Les i sammenheng