2. Mosebok 12,36
34 Så tok folket deigen sin før den var syret, og bar sine deigtrau innpakket i klærne sine på skuldrene.
35 Nå hadde Israels barn gjort som Moses hadde sagt, for de hadde bedt egypterne om sølv- og gullsmykker og klær;
og Herren hadde gitt folket velvilje i egypternes øyne, så de lot dem få det de ba om. Slik plyndret de egypterne.
37 Israels barn dro fra Rameses til Sukkot, omtrent sekshundre tusen menn til fots, foruten barn.
38 En blandet folkemengde dro også opp med dem, sammen med flokker og hjorder, et meget stort antall buskap.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren gav folket yndest hos egypterne, så de gjerne gav dem det de ba om. Det var det bytte de tok av egypterne.
- OTB
- og Herren hadde gitt folket velvilje i egypternes øyne, så de lot dem få det de ba om. Slik plyndret de egypterne.
- B1930
- Og Herren gav folket yndest hos egypterne, så de gjerne gav dem det de bad om. Det var det bytte de tok av egypterne.
- BSB
- And the LORD gave the people such favor in the sight of the Egyptians that they granted their request. In this way they plundered the Egyptians.
- KJV
- And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.
- WEB
- The LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They plundered the Egyptians.
- ASV
- And Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.
- DARBY
- And Jehovah had given the people favour in the eyes of the Egyptians, and they gave to them; and they spoiled the Egyptians.
- BLB
- And YHWH gave the people favor in the eyes of Egypt, and they granted their request; and they plundered Egypt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 15,14
Men jeg vil dømme det folket de tjener, og etterpå skal de komme ut med store eiendeler.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,10
og reddet ham fra alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran farao, kongen av Egypt, som utnevnte ham til guvernør over Egypt og hele hans husstand.
Les i sammenheng2. Mosebok 11,3
Herren fikk egypterne til å se med velvilje på folket, og Moses var høyt ansett i Egypt av faraos tjenestemenn og folket.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,21–22
«Og jeg vil la egypterne se med velvilje på dette folket, så når dere drar, skal dere ikke dra tomhendte.
Les i sammenhengSalmene 105,37
Så førte Han israelittene ut med sølv og gull,
Les i sammenheng
Og blant Hans stammer var det ingen som snublet.1. Mosebok 39,21
Men Herren var med Josef, viste ham trofast kjærlighet og ga ham velvilje i fengselsvokterens øyne.
Les i sammenhengDaniel 1,9
Nå hadde Gud gitt Daniel velvilje og medfølelse i lederen for tjenestemennenes øyne.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,47
priste Gud og hadde velvilje hos hele folket. Og Herren la daglig til deres antall de som ble frelst.
Les i sammenheng