Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 11,3

MosesFaraoEgypt

1 Nå talte Herren til Moses: «Jeg vil bringe en siste plage over farao og Egypt. Etter dette vil han slippe dere herfra. Når han gjør det, vil han sikkert drive dere helt ut.

2 Instruer folket at hver mann og kvinne skal be om sølv- og gullgjenstander fra sine naboer.»

Herren fikk egypterne til å se med velvilje på folket, og Moses var høyt ansett i Egypt av faraos tjenestemenn og folket.

4 Moses erklærte da: «Dette er hva Herren sier: ‘Rundt midnatt vil jeg gå gjennom Egypt.

5 Hver førstefødt i landet Egypt skal omkomme, fra den førstefødte av farao som sitter på tronen, til den førstefødte av slavejenta bak kvernsteinene, og alle de førstefødte av buskapen også.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren gav folket yndest hos egypterne; og så var også Moses en meget stor mann i Egypt, både for Faraos tjenere og for folket.
OTB
Herren fikk egypterne til å se med velvilje på folket, og Moses var høyt ansett i Egypt av faraos tjenestemenn og folket.
B1930
Og Herren gav folket yndest hos egypterne; og så var også Moses en meget stor mann i Egypten, både for Faraos tjenere og for folket.
BSB
And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, Moses himself was highly regarded in Egypt by Pharaoh’s officials and by the people.
KJV
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh’s servants, and in the sight of the people.
WEB
The LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh’s servants, and in the sight of the people.
ASV
And Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh`s servants, and in the sight of the people.
DARBY
And Jehovah gave the people favour in the eyes of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt in the eyes of Pharaoh's bondmen, and in the eyes of the people.
BLB
And YHWH gave the people favor in the eyes of Egypt. Moreover, the man Moses [was] very great in the land of Egypt, in the eyes of the servants of Pharaoh and in the eyes of the people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 12,36

    og Herren hadde gitt folket velvilje i egypternes øyne, så de lot dem få det de ba om. Slik plyndret de egypterne.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,21

    «Og jeg vil la egypterne se med velvilje på dette folket, så når dere drar, skal dere ikke dra tomhendte.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,14

    Sønnene til dem som undertrykte deg skal komme bøyende seg for deg; alle som foraktet deg skal bøye seg ned ved dine føtter og kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 39,21

    Men Herren var med Josef, viste ham trofast kjærlighet og ga ham velvilje i fengselsvokterens øyne.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 3,9

    Jeg vil få dem som tilhører Satans synagoge, som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver—jeg vil få dem til å komme og bøye seg for dine føtter og erkjenne at jeg har elsket deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,46

    Han lot dem også finne barmhjertighet
    hos alle dem som hadde ført dem i fangenskap.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,9

    Og jeg har vært med deg hvor du enn har gått, og har utryddet alle dine fiender for deg; og jeg vil gjøre ditt navn stort, som navnene til de store mennene på jorden.

    Les i sammenheng

  • Ester 9,4

    Mordekai var fremtredende i kongens palass, og hans berømmelse spredte seg gjennom provinsene, for han ble mer og mer mektig.

    Les i sammenheng