Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 22,30

28 Avstå fra å slakte en ku eller en sau sammen med dens unge på samme dag.

29 "Når du tilbyr et takkoffer til Herren, gjør det på en måte som sikrer at det blir akseptert på deres vegne.

Det må spises samme dag; ikke la noe av det bli igjen til morgenen. Jeg er Herren.

31 "Hold Mine bud og følg dem. Jeg er Herren.

32 Vanhellig ikke Mitt hellige navn, for Jeg må anerkjennes som hellig av israelittene. Jeg er Herren som gjør dere hellige,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det skal spises samme dag, dere skal ikke levne noe av det til om morgenen; jeg er Herren.
OTB
Det må spises samme dag; ikke la noe av det bli igjen til morgenen. Jeg er Herren.
B1930
Det skal etes samme dag, I skal ikke levne noget av det til om morgenen; jeg er Herren.
BSB
It must be eaten that same day. Do not leave any of it until morning. I am the LORD.
KJV
On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.
WEB
It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am the LORD.
ASV
On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am Jehovah.
DARBY
On that day shall it be eaten: ye shall leave none of it until morning: I am Jehovah.
BLB
On that day it shall be eaten; you⁺ shall leave none of it until morning. I [am] YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser