2. Mosebok 11,6
4 Moses erklærte da: «Dette er hva Herren sier: ‘Rundt midnatt vil jeg gå gjennom Egypt.
5 Hver førstefødt i landet Egypt skal omkomme, fra den førstefødte av farao som sitter på tronen, til den førstefødte av slavejenta bak kvernsteinene, og alle de førstefødte av buskapen også.
Det vil være et stort klagerop gjennom hele Egypt—likt noe som aldri har skjedd før eller vil skje igjen.
7 Men blant israelittene vil ikke engang en hund knurre mot noen person eller dyr, slik at dere kan forstå at Herren gjør en forskjell mellom Egypt og Israel.’
8 Alle disse tjenestemennene dine vil komme ned til meg, bøye seg for meg og si: ‘Dra bort, du og alt folket som følger deg!’ Etter det vil jeg dra.» Så forlot Moses farao i stor vrede.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det skal i hele Egypt bli et stort skrik som det ikke har vært maken til og heller ikke mere skal bli.
- OTB
- Det vil være et stort klagerop gjennom hele Egypt—likt noe som aldri har skjedd før eller vil skje igjen.
- B1930
- Og det skal i hele Egyptens land bli et stort skrik som det ikke har vært maken til og heller ikke mere skal bli.
- BSB
- Then a great cry will go out over all the land of Egypt. Such an outcry has never been heard before and will never be heard again.
- KJV
- And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
- WEB
- There will be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor will be any more.
- ASV
- And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath not been, nor shall be any more.
- DARBY
- And there shall be a great cry throughout the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.
- BLB
- And there shall be a great cry in all the land of Egypt, such as there has never been, and never shall be like it again.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 12,30
Da sto farao opp om natten, han og alle hans tjenere og alle egypterne, og det var et stort skrik i Egypt, for det var ikke et hus hvor det ikke var noen død.
Les i sammenhengAmos 5,17
Det vil være klagesang i alle vingårdene,
Les i sammenheng
for jeg skal gå gjennom deres midte," sier Herren.Åpenbaringen 6,16–17
De ropte til fjellene og klippene: "Fall over oss og skjul oss for ansiktet til Ham som sitter på tronen og for Lammets vrede!
Les i sammenhengJesaja 15,4–5
Hesjbon og Elealeh roper også, Deres stemmer når helt til Jahas; Slik roper Moabs krigere; Deres ånder skjelver i dem.
Les i sammenhengÅpenbaringen 18,18–19
og skal rope når de ser røyken av hennes brenning, og si: 'Hvilken by er som den store byen?'
Les i sammenhengJeremia 31,15
Dette sier Herren: "En røst høres i Rama, gråt og stor sorg, Rakel som gråter for sine barn og nekter å la seg trøste, fordi de ikke er mer."
Les i sammenhengKlagesangene 3,8
Selv når jeg roper og ber om hjelp, blir min bønn ikke hørt.
Les i sammenhengJesaja 15,8
For nødens rop har omsluttet Moabs land, Dets klage når så langt som til Eglaim, dets jamring til Beer-Elim.
Les i sammenheng