5. Mosebok 28,42
40 Du vil ha oliventrær over hele ditt land, men vil ikke bruke oljen, fordi olivenene vil falle av.
41 Du vil ha sønner og døtre, men vil ikke beholde dem, fordi de vil gå i fangenskap.
Svermer av gresshopper vil fortære alle dine trær og avlingene på ditt land.
43 De fremmede som bor blant deg vil stige høyere og høyere over deg, men du vil synke lavere og lavere.
44 De vil låne til deg, men du vil ikke låne til dem. De vil være lederne, og du vil følge.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alle dine trær og din jords frukt skal gresshoppen ta i eie.
- OTB
- Svermer av gresshopper vil fortære alle dine trær og avlingene på ditt land.
- B1930
- Alle dine trær og din jords frukt skal gresshoppen ta i eie.
- BSB
- Swarms of locusts will consume all your trees and the produce of your land.
- KJV
- All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
- WEB
- Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground.
- ASV
- All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
- DARBY
- All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
- BLB
- The locust shall consume all your trees and the produce of your land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 7,1–2
Dette er hva Herren Gud viste meg: Han dannet en sverm av gresshopper like etter kongens innhøsting og mens de sene avlingene spirte.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,38–39
Du vil så mye såkorn i marken, men vil høste lite, fordi gresshopper vil fortære det.
Les i sammenheng