2. Mosebok 1,12
10 Kom, la oss handle klokt med dem, for at de ikke skal bli flere, og i tilfelle krig, kan de slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss, og forlate landet."
11 Så satte de arbeidsledere over dem for å undertrykke dem med tvangsarbeid, og de bygde lagerbyer for farao, Pitom og Ramses.
Jo mer de ble undertrykt, desto mer økte de og spredte seg, så egypterne begynte å frykte israelittene.
13 Egypterne tvang israelittene til å arbeide hardt,
14 og gjorde deres liv bitre med hardt arbeid i mørtel og murstein og all slags arbeid på markene; alt deres arbeid ble pålagt dem med hardhet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jo mere de plaget dem, dess mere tok de til, og dess mere bredte de seg ut, så egypterne begynte å grue for Israels barn.
- OTB
- Jo mer de ble undertrykt, desto mer økte de og spredte seg, så egypterne begynte å frykte israelittene.
- B1930
- Men jo mere de plaget dem, dess mere tok de til, og dess mere bredte de sig ut, så egypterne begynte å grue for Israels barn.
- BSB
- But the more they were oppressed, the more they multiplied and flourished; so the Egyptians came to dread the Israelites.
- KJV
- But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
- WEB
- But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They started to dread the children of Israel.
- ASV
- But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.
- DARBY
- But the more they afflicted them, the more they multiplied and spread; and they were distressed because of the children of Israel.
- BLB
- And as they afflicted him, so he multiplied and so he burst forth. And they were in dread from the face of the sons of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 105,24
Og Han gjorde Sitt folk meget fruktbart,
Les i sammenheng
Og gjorde dem sterkere enn deres fiender.2. Mosebok 1,9
Han sa til sitt folk: "Se, israelittene har blitt for mange og for sterke for oss.
Les i sammenhengRomerne 8,28
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,28–33
“Vi ga dere strenge ordre om ikke å undervise i dette navnet,” sa han. “Likevel har dere fylt Jerusalem med deres undervisning og har til hensikt å bringe denne mannens blod over oss.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,2–4
for de var meget opprørt over at apostlene underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
Les i sammenhengJohannes 12,19
Så sa fariseerne til hverandre: "Se, dette fører ingensteds hen. Se hvordan alle har gått etter ham!"
Les i sammenheng