Salmene 105,24
22 For å binde hans tjenestemenn etter sin vilje,
Slik at han kunne lære hans eldste visdom.
23 Israel kom også til Egypt;
Så bodde Jakob i Hams land.
Og Han gjorde Sitt folk meget fruktbart,
Og gjorde dem sterkere enn deres fiender.
25 Han vendte deres hjerter til å hate Hans folk,
Til å handle listig mot Hans tjenere.
26 Han sendte Moses, Sin utvalgte tjener,
Og Aron, som Han hadde valgt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han[^3] gjorde sitt folk såre fruktbart og gjorde det sterkere enn dets motstandere.
- OTB
- Og Han gjorde Sitt folk meget fruktbart,
Og gjorde dem sterkere enn deres fiender. - B1930
- Og han gjorde sitt folk såre fruktbart og gjorde det sterkere enn dets motstandere. / < Gud.>
- BSB
- And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,
- KJV
- And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
- WEB
- He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.
- ASV
- And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.
- DARBY
- And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors.
- BLB
- And His people He made exceedingly fruitful, and made them mightier than their enemies.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 26,5
Du skal da si framfor Herren din Gud: "Min far var en omvandrende arameer, og han dro ned til Egypt og bodde der, få i antall; men der ble han til et stort, mektig og tallrikt folk.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,17
«Da tiden nærmet seg for Gud å oppfylle sitt løfte til Abraham, økte folket vårt i Egypt sterkt.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,37
Israels barn dro fra Rameses til Sukkot, omtrent sekshundre tusen menn til fots, foruten barn.
Les i sammenheng2. Mosebok 1,7–9
Israelittene var fruktbare og økte sterkt; de ble mange og vokste seg meget sterke, og landet ble fylt med dem.
Les i sammenhengHebreerne 11,12
Derfor ble det fra én mann, og ham så godt som død, født etterkommere så tallrike som stjernene på himmelen og utallige som sanden på havets bredd.
Les i sammenheng1. Mosebok 46,3
Gud sa: "Jeg er Gud, din fars Gud. Frykt ikke for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.
Les i sammenheng1. Mosebok 13,16
Jeg vil gjøre dine etterkommere så tallrike som støvet på jorden, slik at om noen kunne telle støvet, da kunne også dine etterkommere telles.
Les i sammenheng