2. Krønikebok 6,21

Tilgivelse Bønn Guds nærvær

¹⁹ Likevel, vend Din oppmerksomhet til Din tjeners bønn og hans bønn, Herre min Gud, for å lytte til ropet og til bønnen som Din tjener fremfører for Deg,

²⁰ slik at Ditt øye vil være åpent mot dette huset dag og natt, mot stedet som Du har erklært at Du vil sette Ditt navn der, for å lytte til bønnen som Din tjener vil be mot dette stedet.

Og lytt til bønnene fra Din tjener og Ditt folk Israel, når de ber mot dette stedet; hør fra Din bolig, fra himmelen; hør og tilgi.

²² Hvis en person synder mot sin nabo og blir pålagt å avlegge ed, og han kommer og avlegger ed foran Ditt alter i dette huset,

²³ da hør fra himmelen og handle, og døm Dine tjenere, bring rettferdighet til den onde ved å bringe hans vei på hans eget hode, og rettferdiggjør den rettferdige ved å belønne ham etter hans rettferdighet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du vil høre på din tjeners og ditt folk Israels ydmyke begjæringer, som de bærer fram, vendt mot dette sted; du vil høre dem fra det sted hvor du bor, fra himmelen; du vil høre og tilgi.
OTB: Og lytt til bønnene fra Din tjener og Ditt folk Israel, når de ber mot dette stedet; hør fra Din bolig, fra himmelen; hør og tilgi.
B1930: Du vil høre på din tjeners og ditt folk Israels ydmyke begjæringer, som de bærer frem, vendt mot dette sted; du vil høre dem fra det sted hvor du bor, fra himmelen; du vil høre og tilgi.

BSB: Hear the plea of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place. May You hear from heaven, Your dwelling place. May You hear and forgive.
KJV: Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place: hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive.
WEB: Listen to the petitions of your servant and of your people Israel, when they pray toward this place. Yes, hear from your dwelling place, even from heaven; and when you hear, forgive.
ASV: And hearken thou to the supplications of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou from thy dwelling-place, even from heaven; and when thou hearest forgive.
DARBY: And hearken unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall pray toward this place, and hear thou from thy dwelling-place, from the heavens, and when thou hearest, forgive.
BLB: And may You listen to the supplications of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place, and may You hear from Your dwelling place, the heavens, and may You hear and forgive.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Mika 7,18
Hvem er en Gud som Deg,
Som tilgir urett
Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
Fordi Han gleder seg i nåde.
Les i sammenheng
Daniel 9,19
Herre, hør! Herre, tilgi! Herre, lytt og handle! For Din egen skyld, min Gud, nøl ikke, fordi Din by og Ditt folk bærer Ditt navn.”
Les i sammenheng
Jesaja 43,25
“Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 6,39
da hør fra himmelen, fra Din bolig, deres bønn og deres bønner, og oppretthold deres sak, og tilgi Ditt folk som har syndet mot Deg.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 30,27
Da sto de levittiske prestene og velsignet folket; og deres stemme ble hørt, og deres bønn nådde Hans hellige bolig, til himmelen.
Les i sammenheng
Salmene 130,3–4
Hvis du, Herre, skulle merke våre misgjerninger,
Herre, hvem kunne da bestå?
Les i sammenheng
Forkynneren 5,2
Vær ikke rask med munnen, og la ikke ditt hjerte forhaste seg med å fremføre en sak for Gud. For Gud er i himmelen og du er på jorden, så la dine ord være få.
Les i sammenheng
Jesaja 57,15
For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
Les i sammenheng