Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 34,22

HuldaHilkiaHuldaHuldaHuldaJerusalemHulda

20 Så befalte kongen Hilkia, Ahikam, Sjafans sønn, Abdon, sønn av Mika, Sjafan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa,

21 "Gå, spør Herren for meg og for dem som er igjen i Israel og i Juda, angående ordene i boken som er funnet, for Herrens vrede som er utøst over oss er stor, fordi våre fedre ikke har holdt Herrens ord, for å gjøre alt som er skrevet i denne boken."

Så gikk Hilkia og de som kongen hadde utnevnt til Hulda, profetinnen, kona til Sjallum, sønn av Tokhat, sønn av Hasra, garderobevokteren (nå bodde hun i Jerusalem i den andre bydelen), og de talte til henne om denne saken.

23 Hun sa til dem, "Dette er hva Herren, Israels Gud, erklærer: Fortell mannen som sendte dere til meg,

24 'Dette er hva Herren erklærer: Se, jeg bringer ulykke over dette stedet og dets innbyggere, alle forbannelsene som er skrevet i boken som de har lest i Judas konges nærvær,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så gikk Hilkias og de andre som kongen sendte avsted, til profetinnen Hulda, hustru til kleskammer-vokteren Sallum, sønn av Tokhat, Kasras sønn; hun bodde i Jerusalem i den annen bydel; og de talte med henne slik som det var dem pålagt.
OTB
Så gikk Hilkia og de som kongen hadde utnevnt til Hulda, profetinnen, kona til Sjallum, sønn av Tokhat, sønn av Hasra, garderobevokteren (nå bodde hun i Jerusalem i den andre bydelen), og de talte til henne om denne saken.
B1930
Så gikk Hilkias og de andre som kongen sendte avsted, til profetinnen Hulda, hustru til klædeskammer-vokteren Sallum, sønn av Tokhat, Kasras sønn; hun bodde i Jerusalem i den annen bydel; og de talte med henne således som det var dem pålagt.
BSB
So Hilkiah and those the king had designated went and spoke to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, the son of Hasrah, the keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem, in the Second District.
KJV
And Hilkiah, and they that the king had appointed, went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college:) and they spake to her to that effect.
WEB
So Hilkiah and those whom the king had commanded went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the second quarter), and they spoke to her to that effect.
ASV
So Hilkiah, and they whom the king [had commanded], went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokhath, the son of Hasrah, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the second quarter;) and they spake to her to that effect.
DARBY
And Hilkijah and they that the king [had appointed] went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tokehath, son of Hasrah, keeper of the wardrobe: now she dwelt in Jerusalem in the second quarter [of the town]; and they spoke with her to that effect.
BLB
And Hilkiah went, and those of the king, to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, son of Hasrah, keeper of the wardrobe. And she was dwelling in Jerusalem in the Mishneh. And they spoke to her according to this.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser