2. Kongebok 18,33
31 Hør ikke på Hiskia; for dette sier kongen av Assyria: “Gjør fred med meg og kom ut til meg, og hver av dere skal spise fra sin egen vinstokk og hver fra sitt eget fikentre, og drikke fra vannet i sin egen brønn,
32 inntil jeg kommer og tar dere bort til et land som deres eget land, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder, et land med olivenolje og honning, slik at dere skal leve og ikke dø.” Men hør ikke på Hiskia, for han villeder dere ved å si, “Herren vil frelse oss.”
Har noen av gudene til nasjonene vært i stand til å redde sitt land fra kongen av Assyrias hånd?
34 Hva har skjedd med gudene i Hamat og Arpad? Hva har skjedd med gudene i Sefarvaim, Hena og Ivva? Har de reddet Samaria fra min hånd?
35 Hvem blant alle landenes guder har reddet sitt land fra min hånd, at Herren skulle redde Jerusalem fra min hånd?’”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Har vel noen av folkenes guder reddet sitt land av kongen i Assyrias hånd?
- OTB
- Har noen av gudene til nasjonene vært i stand til å redde sitt land fra kongen av Assyrias hånd?
- B1930
- Har vel nogen av folkenes guder reddet sitt land av kongen i Assyrias hånd?
- BSB
- Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
- KJV
- Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
- WEB
- Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
- ASV
- Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
- DARBY
- Have any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?
- BLB
- Have any gods of the nations ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 10,10–11
Som min hånd har nådd rikene av avgudene, hvis utskårne bilder var større enn de i Jerusalem og Samaria—
Les i sammenheng2. Krønikebok 32,14–17
Hvem var det blant alle gudene til disse nasjonene som mine fedre fullstendig ødela som kunne redde sitt folk fra min hånd, at deres Gud skulle være i stand til å redde dere fra min hånd?
Les i sammenheng2. Kongebok 19,17–18
Sannelig, Herre, kongene av Assyria har ødelagt nasjonene og deres land,
Les i sammenheng2. Krønikebok 32,19
De talte om Jerusalems Gud som om gudene til folkene på jorden, verk av menneskehender.
Les i sammenhengJesaja 36,18–20
Ikke la Hiskia villede dere ved å si: ‘Herren vil redde oss.’ Har noen av gudene til nasjonene reddet sine land fra kongen av Assyrias hånd?
Les i sammenheng2. Kongebok 19,12–13
Reddet gudene til de nasjonene som mine fedre ødela dem— Gosan, Karan, Resef, og Edens sønner som var i Telassar?
Les i sammenheng