2. Krønikebok 29,29
27 Så ga Hiskia ordre om å ofre brennofferet på alteret. Og mens brennofferet begynte, startet også sangen til Herren med trompetene, ledsaget av Davids, Israels konges, instrumenter.
28 Så tilbad hele forsamlingen, og sangerne sang, og trompetene lød; alt dette fortsatte til brennofferet var ferdig.
Da brennofferne var fullført, bøyde kongen og alle som var til stede med ham seg ned og tilbad.
30 Dessuten instruerte kong Hiskia og embetsmennene levittene om å synge lovsanger til Herren med ordene fra David og Asaf, seeren. Så sang de lovsanger med glede, og bøyde seg ned og tilbad.
31 Så svarte Hiskia og sa, «Nå som dere har innviet dere til Herren, kom nær og bring ofre og takkoffer til Herrens hus.» Så brakte forsamlingen ofre og takkoffer, og alle som var villige brakte brennoffer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da de var ferdig med ofringen, falt de på kne, både kongen og alle de som var der sammen med ham, og de tilba.
- OTB
- Da brennofferne var fullført, bøyde kongen og alle som var til stede med ham seg ned og tilbad.
- B1930
- Da de var ferdig med ofringen, falt de på kne, både kongen og alle de som var der sammen med ham, og de tilbad.
- BSB
- When the offerings were completed, the king and all those present with him bowed down and worshiped.
- KJV
- And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
- WEB
- When they had finished offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.
- ASV
- And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.
- DARBY
- And when they had ended offering the burnt-offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped.
- BLB
- And when the burnt offering was completed, the king bowed down, and all those found with him, and they worshiped.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 20,18
Josjafat bøyde ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned foran Herren og tilbad Herren.
Les i sammenheng1. Krønikebok 29,20
Så talte David til hele forsamlingen:
Les i sammenheng
“Gi nå pris til Herren deres Gud.”
Og hele forsamlingen priste Herren, deres fedres Gud,
og bøyde seg ned og hyllet Herren og kongen.Romerne 14,11
Som det står skrevet:
Les i sammenheng
"'Så sant jeg lever,' sier Herren,
'skal hvert kne bøye seg for meg;
hver tunge skal anerkjenne Gud.'"Filipperne 2,10–11
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg,
Les i sammenheng
i himmelen, på jorden, og under jorden,Salmene 72,11
Og måtte alle konger bøye seg for ham,
Les i sammenheng
Måtte alle nasjoner tjene ham.