4. Mosebok 3,6
4 Men Nadab og Abihu døde i Herrens nærvær da de bar fram uautorisert ild for Ham i Sinai-ørkenen; og de hadde ingen sønner. Så Eleasar og Itamar tjente som prester i løpet av deres far Arons levetid.
5 Herren talte så til Moses og sa:
"Før Levi stamme fram og still dem framfor Aron, presten, for at de kan hjelpe ham.
7 De skal utføre plikter for ham og for hele menigheten ved telthelligdommen, ved å gjøre arbeidet med tabernaklet.
8 De er ansvarlige for alt inventaret i telthelligdommen, og de skal oppfylle israelittenes forpliktelser ved å forvalte arbeidet med tabernaklet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La Levi stamme komme hit og still den fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.
- OTB
- "Før Levi stamme fram og still dem framfor Aron, presten, for at de kan hjelpe ham.
- B1930
- La Levi stamme komme hit og still den frem for Aron, presten, så de kan tjene ham.
- BSB
- “Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him.
- KJV
- Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
- WEB
- “Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
- ASV
- Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
- DARBY
- Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him;
- BLB
- “Bring near the tribe of Levi and present them before the face of Aaron the priest, that they may serve him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 32,26–29
sto Moses ved inngangen til leiren og sa: «Den som er for Herren, kom til meg.» Og alle Levis sønner samlet seg til ham.
Les i sammenhengMalaki 2,4
Da skal dere vite at jeg har sendt dere denne befaling for at min pakt med Levi skal fortsette,» sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng4. Mosebok 8,6–26
"Velg ut levittene blant israelittene og rens dem.
Les i sammenheng4. Mosebok 18,1–7
Herren talte til Aron og sa: "Du, dine sønner og din familie skal bære ansvaret for enhver overtredelse knyttet til helligdommen, og du og dine sønner alene skal bære ansvaret for enhver overtredelse knyttet til ditt prestedømme.
Les i sammenheng4. Mosebok 1,49–53
"Du skal ikke telle Levis stamme eller inkludere dem i folketellingen av de andre israelittene.
Les i sammenheng4. Mosebok 2,33
Levittene ble imidlertid ikke talt blant de andre israelittene, som Herren befalte Moses.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,9–11
Er det en liten ting at Israels Gud har skilt dere ut fra resten av den israelittiske menigheten for å føre dere nær til seg selv for å utføre tjenesten ved Herrens tabernakel og stå foran menigheten for å tjene dem?
Les i sammenheng5. Mosebok 33,8–9
Om Levi sa han: “La dine Tummim og Urim tilhøre din trofaste tjener, som du prøvde ved Massa og som du kjempet med ved Meribas vann.
Les i sammenheng