2. Krønikebok 25,7

Efraim

⁵ Dessuten samlet Amasja Juda og satte dem etter fedrenes hus under ledere for tusen og for hundre i hele Juda og Benjamin; og han tok en folketelling av dem fra tjue år og oppover, og fant dem å være 300 000 utvalgte menn, i stand til å gå i krig og håndtere spyd og skjold.

⁶ Han engasjerte også hundre tusen modige krigere fra Israel for hundre talenter sølv.

Men en Guds mann kom til ham og sa: "Å konge, la ikke Israels hær dra med deg, for Herren er ikke med Israel, og heller ikke med noen av Efraims sønner.

⁸ Men hvis du drar, gjør det, vær sterk for slaget—likevel vil Gud felle deg for fienden, for Gud har makt til å hjelpe og til å felle."

⁹ Amasja sa til Guds mann: "Men hva skal vi gjøre med de hundre talentene som jeg har gitt til Israels tropper?" Og Guds mann svarte: "Herren har mye mer å gi deg enn dette."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men en Guds mann kom til ham og sa: La ikke israelitt-hæren dra med deg, konge! For Herren er ikke med Israel - ikke med noen av Efra'ims barn.
OTB: Men en Guds mann kom til ham og sa: "Å konge, la ikke Israels hær dra med deg, for Herren er ikke med Israel, og heller ikke med noen av Efraims sønner.
B1930: Men en Guds mann kom til ham og sa: La ikke israelitt-hæren dra med dig, konge! For Herren er ikke med Israel - ikke med nogen av Efra'ims barn.

BSB: But a man of God came to him and said, “O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel—not with any of the Ephraimites.
KJV: But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.
WEB: A man of God came to him, saying, “O king, don’t let the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel, with all the children of Ephraim.
ASV: But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for Jehovah is not with Israel, [to wit], with all the children of Ephraim.
DARBY: But there came a man of God to him, saying, O king, let not the host of Israel go with thee; for Jehovah is not with Israel, [with] all the children of Ephraim.
BLB: And a man of God came to him, saying, “O king, do not let the host of Israel go with you, for YHWH [is] not with Israel [or] any of the sons of Ephraim.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 19,2
Og Jehu, sønn av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josjafat: "Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren, og slik bringe vrede over deg selv fra Herren?
Les i sammenheng
1. Timoteus 6,11
Men unngå disse tingene, du Guds mann, og søk rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 13,12
Nå se, Gud er med oss i spissen, og Hans prester med signaltrumpetene for å lyde alarmen mot dere. Israels sønner, kjemp ikke mot Herren, deres fedres Gud, for dere vil ikke lykkes."
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 12,1
Da sendte Herren Natan til David. Og han kom til ham og sa, "Det var to menn i en by, den ene rik og den andre fattig.
Les i sammenheng
1. Kongebok 12,28
Så kongen søkte råd, og laget to gullkalver, og han sa til folket, "Det er for mye for dere å dra opp til Jerusalem; se dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt."
Les i sammenheng
1. Kongebok 13,1
Nå se, en Guds mann kom fra Juda til Betel ved Herrens ord, mens Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
Les i sammenheng
Jesaja 28,1–3
Ve den stolte kransen til Efraims drankere, og den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er satt på hodet av en fruktbar dal, til dem som er overvunnet av vin!
Les i sammenheng
Hosea 5,13–15
Da Efraim så sin sykdom,
Og Juda sitt sår,
Da gikk Efraim til Assyria
Og sendte bud til kong Jareb.
Men han er ute av stand til å helbrede dere,
Eller å kurere deres sår.
Les i sammenheng