2. Krønikebok 13,12
10 Men for oss er Herren vår Gud, og vi har ikke forlatt Ham. Arons sønner tjener Herren som prester, og levittene er i sitt arbeid.
11 Hver morgen og kveld brenner de brennoffer og velluktende røkelse for Herren, og skuebrødet er satt på det rene bordet, og den gyldne lysestaken med sine lamper er klar til å brenne hver kveld; for vi holder ansvaret gitt av Herren vår Gud, men dere har forlatt Ham.
Nå se, Gud er med oss i spissen, og Hans prester med signaltrumpetene for å lyde alarmen mot dere. Israels sønner, kjemp ikke mot Herren, deres fedres Gud, for dere vil ikke lykkes."
13 Men Jeroboam hadde arrangert et bakhold for å komme bakfra, slik at Israel var posisjonert foran Juda, og bakholdet var bak dem.
14 Da Juda snudde seg, se, de ble angrepet både forfra og bakfra; så de ropte til Herren, og prestene blåste i trompetene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sannelig, Gud er med oss, han er vår fører, og vi har hans prester med larmtrompetene for å blåse til strid mot dere. Dere Israels barn, strid ikke mot Herren, deres fedres Gud! For det vil ikke lykkes for dere!
- OTB
- Nå se, Gud er med oss i spissen, og Hans prester med signaltrumpetene for å lyde alarmen mot dere. Israels sønner, kjemp ikke mot Herren, deres fedres Gud, for dere vil ikke lykkes."
- B1930
- Sannelig, Gud er med oss, han er vår fører, og vi har hans prester med larmtrompetene for å blåse til strid mot eder. I Israels barn, strid ikke mot Herren, eders fedres Gud! For det vil ikke lykkes for eder!
- BSB
- Now behold, God Himself is with us as our head, and His priests with their trumpets sound the battle call against you. O children of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you will not succeed.”
- KJV
- And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
- WEB
- Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don’t fight against the LORD, the God of your fathers; for you will not prosper.”
- ASV
- And, behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. O children of Israel, fight ye not against Jehovah, the God of your fathers; for ye shall not prosper.
- DARBY
- And behold, we have God with us at our head, and his priests, and the loud-sounding trumpets to sound an alarm against you. Children of Israel, do not fight with Jehovah the God of your fathers; for ye shall not prosper.
- BLB
- And behold, with us at head [is] God, and His priests, and trumpets sounding to shout against you⁺. O sons of Israel, do not fight against YHWH, God of your⁺ fathers, for you shall⁺ not prosper.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 5,39
Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; dere kan til og med finne dere selv i å kjempe mot Gud.”
Les i sammenhengRomerne 8,31
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenheng4. Mosebok 10,8–9
Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene. Dette skal være en varig forordning for dere gjennom alle generasjoner.
Les i sammenhengSakarja 10,5
Og de vil ligne krigere,
Les i sammenheng
Trampe ned fienden i gatens gjørme i kamp;
Og de vil kjempe, for Herren vil være med dem;
Og rytterne på hestene vil bli gjort til skamme.4. Mosebok 14,41
Men Moses sa: “Hvorfor går dere mot Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes!
Les i sammenhengJosva 6,13–20
De syv prestene som bar de syv trompetene av værhorn gikk kontinuerlig foran Herrens ark, blåsende i trompetene, og de væpnede mennene gikk foran dem, og baktroppen fulgte Herrens ark, mens trompetene fortsatte å lyde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,4–5
Han falt til jorden og hørte en stemme som ropte til ham: "Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?"
Les i sammenheng5. Mosebok 28,29
Midt på dagen vil du snuble omkring som en blind person i mørket. Du vil ikke lykkes i noe du gjør; dag etter dag vil du bli undertrykt og ranet, uten noen til å redde deg.
Les i sammenheng