Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 7,18

Gideon

16 Han delte de tre hundre mennene i tre grupper og plasserte trompeter og tomme krukker i hendene på dem alle, med fakler inne i krukkene.

17 Han sa til dem: "Se på meg og følg mitt eksempel. Når jeg kommer til utkanten av leiren, gjør akkurat som jeg gjør.

Når jeg og alle som er med meg blåser i våre trompeter, skal dere også blåse i deres rundt hele leiren og rope: 'For Herren og for Gideon!'"

19 Gideon og de hundre mennene som var med ham nådde kanten av leiren ved begynnelsen av midtvakten, rett etter at vakten var satt. De blåste i sine trompeter og knuste krukkene som var i deres hender.

20 De tre gruppene blåste i trompetene og knuste krukkene. De holdt faklene i sine venstre hender og trompetene i sine høyre hender for å blåse, og de ropte: "Et sverd for Herren og for Gideon!"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når jeg støter i basunen, jeg og alle de som er med meg, da skal også dere støte i basunene rundt omkring hele leiren og rope: For Herren og for Gideon!
OTB
Når jeg og alle som er med meg blåser i våre trompeter, skal dere også blåse i deres rundt hele leiren og rope: 'For Herren og for Gideon!'"
B1930
Når jeg støter i basunen, jeg og alle de som er med mig, da skal også I støte i basunene rundt omkring hele leiren og rope: For Herren og for Gideon!
BSB
When I and all who are with me blow our horns, then you are also to blow your horns from all around the camp and shout, ‘For the LORD and for Gideon!’”
KJV
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
WEB
When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp, and shout, ‘For the LORD and for Gideon!’”
ASV
When I blow the trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, For Jehovah and for Gideon.
DARBY
And when I blow with a trumpet, I and all that are with me, ye also shall blow the trumpets around the whole camp, and shall say, For Jehovah and for Gideon!
BLB
And I will blow on the shofar, I and all who are with me, and you⁺ shall blow on the shofars—even you⁺—on every side of all the camp; and you⁺ shall say, ‘For YHWH and for Gideon.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 20,15–17

    og han sa, "Hør, hele Juda og Jerusalems innbyggere, og kong Josjafat: dette er hva Herren sier til dere: 'Frykt ikke eller bli motløse på grunn av denne store mengden, for slaget er ikke deres, men Guds.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,47

    og at hele denne forsamlingen skal vite
    at Herren ikke frelser med sverd eller spyd;
    for slaget er Herrens,
    og Han vil overgi dere i våre hender!"

    Les i sammenheng