Ordspråkene 29,2
1 En person som ofte blir rettet på, men likevel forblir sta, vil plutselig møte konsekvenser uten botemiddel.
Når de rettferdige blomstrer, gleder folket seg; men når de onde styrer, sørger folket.
3 En mann som verdsetter visdom, bringer lykke til sin far, men den som omgås skjøger, sløser bort sin rikdom.
4 En konge gir stabilitet til landet gjennom rettferdighet, men de som tar imot bestikkelser, undergraver det.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når de rettferdige kommer til makten, gleder folket seg; men når en ugudelig mann hersker, sukker folket.
- OTB
- Når de rettferdige blomstrer, gleder folket seg; men når de onde styrer, sørger folket.
- B1930
- Når de rettferdige kommer til makten, gleder folket sig; men når en ugudelig mann hersker, sukker folket.
- BSB
- When the righteous flourish, the people rejoice, but when the wicked rule, the people groan.
- KJV
- When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
- WEB
- When the righteous thrive, the people rejoice; but when the wicked rule, the people groan.
- ASV
- When the righteous are increased, the people rejoice; But when a wicked man beareth rule, the people sigh.
- DARBY
- When the righteous increase, the people rejoice; but when the wicked beareth rule, the people mourn.
- BLB
- With the increasing of the righteous ones, the people rejoice; and with the ruling of a wicked one, the people groan.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 28,12
Når de rettferdige lykkes, er det stor feiring; men når de onde kommer til makten, skjuler folk seg.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,10
Når de rettferdige har fremgang, gleder byen seg; når de ugudelige går til grunne, er det jubel.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,28
Når de onde kommer til makten, skjuler folk seg; men når de er borte, blomstrer de rettferdige.
Les i sammenhengEster 8,15
Mordekai forlot kongens nærvær iført kongelige klær av blått og hvitt, med en stor krone av gull og en kappe av fint lin og purpur. Byen Susa ropte og jublet.
Les i sammenhengForkynneren 10,5
Det er en ondskap jeg har sett under solen, som en feil som oppstår fra en hersker:
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Les i sammenheng
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”Ester 3,15
Kurerene dro ut, skyndet av kongens befaling, og dekretet ble utstedt i borgen i Susa. Kongen og Haman satte seg ned for å drikke, men byen Susa var forvirret.
Les i sammenhengJeremia 23,5–6
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Les i sammenheng