2. Krønikebok 20,37

Ahaziah Dodava Dodava Josjafat Maresja Tarsis

³⁵ Etter dette dannet Josjafat, kongen av Juda, en allianse med Akasja, kongen av Israel. Han handlet ondt ved å gjøre det.

³⁶ Således allierte han seg med ham for å lage skip for å dra til Tarsis, og de konstruerte skipene i Esjon-Geber.

Elieser, sønn av Dodava fra Maresja, profeterte mot Josjafat og sa, "Fordi du har alliert deg med Akasja, har Herren ødelagt dine verk." Som et resultat ble skipene ødelagt og kunne ikke dra til Tarsis.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da spådde Elieser, Dodavas sønn, fra Maresa, mot Josjafat og sa: Fordi du har inngått forbund med Akasja, skal Herren la ditt foretagende bli til intet. Og noen av skipene forliste, så de ikke kunne gå til Tarsis.
[^1]: d.e. det Døde Hav.
OTB: Elieser, sønn av Dodava fra Maresja, profeterte mot Josjafat og sa, "Fordi du har alliert deg med Akasja, har Herren ødelagt dine verk." Som et resultat ble skipene ødelagt og kunne ikke dra til Tarsis.
B1930: Da spådde Elieser, Dodavas sønn, fra Maresa, mot Josafat og sa: Fordi du har inngått forbund med Akasja, skal Herren la ditt foretagende bli til intet. Og nogen av skibene forliste, så de ikke kunde gå til Tarsis.

BSB: Then Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “Because you have allied yourself with Ahaziah, the LORD has destroyed your works.” So the ships were wrecked and were unable to sail to Tarshish.
KJV: Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.
WEB: Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “Because you have joined yourself with Ahaziah, the LORD has destroyed your works.” The ships were wrecked, so that they were not able to go to Tarshish.
ASV: Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, Jehovah hath destroyed thy works. And the ships were broken, so that they were not able to go to Tarshish.
DARBY: And Eliezer the son of Dodavah, of Mareshah, prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, Jehovah has broken thy works. And the ships were broken, and could not go to Tarshish.
BLB: And Eliezer son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “For your joining yourself with Ahaziah, YHWH has destroyed your works.” And the ships were wrecked, and they were not able to go to Tarshish.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 13,20
Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 9,21
For kongens skip dro til Tarsis med tjenerne til Huram; en gang hvert tredje år kom skipene fra Tarsis med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
Les i sammenheng
Josva 7,11–12
Israel har syndet; de har brutt min pakt, som jeg befalte dem. De har tatt noen av de tingene som var viet til ødeleggelse; de har stjålet, løyet og lagt dem blant sine egne eiendeler.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 19,2
Og Jehu, sønn av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josjafat: "Skal du hjelpe de ugudelige og elske dem som hater Herren, og slik bringe vrede over deg selv fra Herren?
Les i sammenheng
Hebreerne 12,6
for Herren tukter den han elsker,
og han straffer hver sønn han tar imot.”
Les i sammenheng
Åpenbaringen 3,19
Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.
Les i sammenheng
1. Kongebok 22,48
Josjafat bygde Tarsis-skip for å seile til Ofir etter gull, men de seilte aldri, for de ble vraket ved Esjon-Geber.
Les i sammenheng
Ordspråkene 9,6
Forlat deres dårskap og lev; gå på innsiktens vei."
Les i sammenheng