Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 18,29

Josjafat

27 Men Mika sa: «Hvis du virkelig kommer tilbake i fred, har Herren ikke talt ved meg.» Og han sa: «Hør, alle folk!»

28 Så dro Israels konge og Jehosjafat, Judas konge, opp til Ramot i Gilead.

Og Israels konge sa til Jehosjafat: «Jeg vil forklé meg og gå inn i kampen, men du ta på deg dine kongelige klær.» Så forkledde Israels konge seg, og de gikk inn i kampen.

30 Nå hadde kongen av Aram befalt lederne av sine vogner og sagt: «Kjemp ikke med noen, verken liten eller stor, unntatt Israels konge alene.»

31 Så da lederne av vognene så Jehosjafat, sa de: «Det er Israels konge!» Og de vendte seg for å kjempe mot ham, men Jehosjafat ropte ut, og Herren hjalp ham, og Gud vendte dem bort fra ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Israels konge sa til Josjafat: Jeg vil forklæ meg og så gå i striden; men ta du dine vanlige klær på! Så forkledde Israels konge seg, og de gikk i striden.
OTB
Og Israels konge sa til Jehosjafat: «Jeg vil forklé meg og gå inn i kampen, men du ta på deg dine kongelige klær.» Så forkledde Israels konge seg, og de gikk inn i kampen.
B1930
Og Israels konge sa til Josafat: Jeg vil forklæ mig og så gå i striden; men ta du dine vanlige klær på! Så forklædde Israels konge sig, og de gikk i striden.
BSB
And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into battle, but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself and went into battle.
KJV
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.
WEB
The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself, and go into the battle; but you put on your robes.” So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.
ASV
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.
DARBY
And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and will enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.
BLB
And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into the battle, and you put on your garments.” And the king of Israel disguised himself, and they went into the battle.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 28,8

    Så forkledde Saul seg ved å ta på seg andre klær og dro av sted, han og to menn med ham, og de kom til kvinnen om natten. Og han sa: "Rådfør deg med en ånd for meg, vær så snill, og kall opp for meg den jeg skal nevne for deg."

    Les i sammenheng

  • Job 24,15

    Ekteskapsbryterens øye venter på skumringen,
    Og sier: 'Ingen øye vil se meg.'
    Og han skjuler sitt ansikt.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 26,25

    Selv om deres tale er sjarmerende, tro dem ikke, for syv avskyeligheter fyller deres hjerte.

    Les i sammenheng

  • Salmene 12,2

    De taler svikefullt til hverandre;
    de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 14,2–6

    Og Jeroboam sa til sin kone, "Vær så snill å reis deg og kle deg ut så de ikke vet at du er Jeroboams kone, og dra til Silo. Se, der er profeten Ahia, han som sa om meg at jeg skulle bli konge over dette folket.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,38

    Så gikk profeten og ventet på kongen ved veien, forkledd med et bandasje over øynene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 23,24

    Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke kan se dem?" sier Herren. "Fyller jeg ikke himmel og jord?" sier Herren.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 35,22–23

    Men Josjia ville ikke vende seg bort fra ham, men forkledde seg for å kjempe mot ham; heller ikke lyttet han til ordene fra Neko fra Guds munn, men kom for å engasjere ham i kamp på Megiddos slette.

    Les i sammenheng