Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 20,38

36 Så sa profeten til ham, "Fordi du ikke har adlydt Herrens røst, så snart du forlater meg, vil en løve drepe deg." Og så snart han forlot, fant en løve ham og drepte ham.

37 Deretter nærmet han seg en annen mann og ba, "Slå meg, vær så snill." Mannen slo ham og såret ham.

Så gikk profeten og ventet på kongen ved veien, forkledd med et bandasje over øynene.

39 Da kongen passerte, ropte han til ham, "Din tjener gikk inn i midten av slaget, og noen vendte seg bort og brakte en mann til meg og sa, 'Vokt denne mannen; hvis han mangler, vil det være ditt liv for hans liv, ellers skal du betale en talent sølv.'

40 Men mens din tjener var opptatt her og der, forsvant mannen." Og Israels konge sa til ham, "Det er din dom. Du har bestemt det selv."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Deretter gikk profeten og stilte seg på veien for å møte kongen; men han gjorde seg ukjennelig ved å legge et bind over sine øyne.
OTB
Så gikk profeten og ventet på kongen ved veien, forkledd med et bandasje over øynene.
B1930
Derefter gikk profeten og stilte sig på veien for å møte kongen; men han gjorde sig ukjennelig ved å legge et bind over sine øine.
BSB
and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.
KJV
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
WEB
So the prophet departed and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
ASV
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
DARBY
And the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with a sash over his eyes.
BLB
And the prophet departed and waited for the king by the road, and he disguised himself with the covering over his eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 14,2

    Og Jeroboam sa til sin kone, "Vær så snill å reis deg og kle deg ut så de ikke vet at du er Jeroboams kone, og dra til Silo. Se, der er profeten Ahia, han som sa om meg at jeg skulle bli konge over dette folket.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 14,2

    Så Joab sendte bud til Tekoa og hentet derfra en klok kvinne. Han sa til henne: “Vær så snill å late som du sørger, og ta på deg sørgeklær. Salv deg ikke med olje, men oppfør deg som en kvinne som lenge har sørget over en død.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 22,30

    Kongen av Israel sa til Josjafat: "Jeg vil forkledde meg når jeg går i kamp, men du ha på deg dine kongelige klær." Så forkledde kongen av Israel seg og gikk i kamp.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,16

    "Når du faster, skal du ikke se dyster ut som hyklerne, for de fordreier ansiktene sine for å vise andre at de faster. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.

    Les i sammenheng