2. Krønikebok 13,3
1 I det attende året av kong Jeroboams regjering begynte Abia å regjere over Juda.
2 Han regjerte i tre år i Jerusalem; og hans mors navn var Mika, datter av Uriel fra Gibea. Og det var krig mellom Abia og Jeroboam.
Abia begynte slaget med en hær av tapre krigere, fire hundre tusen utvalgte menn, mens Jeroboam stilte opp i slagformasjon mot ham med åtte hundre tusen utvalgte menn, tapre krigere.
4 Abia tok sin posisjon på fjellet Semaraim, som ligger i Efraims fjellområde, og proklamerte, "Hør meg, Jeroboam og hele Israel:
5 Er dere ikke klar over at Herren, Israels Gud, ga kongedømmet over Israel til David og hans etterkommere for alltid gjennom en bindende pakt?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Abia begynte krigen med en hær av djerve stridsmenn, fire hundre tusen utvalgte menn; men Jeroboam stilte seg i fylking mot ham med åtte hundre tusen utvalgte menn, også djerve stridsmenn.
- OTB
- Abia begynte slaget med en hær av tapre krigere, fire hundre tusen utvalgte menn, mens Jeroboam stilte opp i slagformasjon mot ham med åtte hundre tusen utvalgte menn, tapre krigere.
- B1930
- Abia begynte krigen med en hær av djerve stridsmenn, fire hundre tusen utvalgte menn; men Jeroboam stilte sig i fylking mot ham med åtte hundre tusen utvalgte menn, også djerve stridsmenn.
- BSB
- Abijah went into battle with an army of 400,000 chosen men, while Jeroboam drew up in formation against him with 800,000 chosen and mighty men of valor.
- KJV
- And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
- WEB
- Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men; and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor.
- ASV
- And Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor.
- DARBY
- And Abijah began the war with an army of men of war, four hundred thousand chosen men; and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, mighty men of valour.
- BLB
- And Abijah directed the battle with an army of mighty men of war, four hundred thousand choice men, and Jeroboam drew up against him in battle with eight hundred thousand choice men, mighty men of valor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 17,1–3
Nå samlet filisterne sine hærer til kamp, og de samlet seg ved Soko, som tilhører Juda; og de slo leir mellom Soko og Aseka, i Efes-Dammim.
Les i sammenheng2. Krønikebok 26,12–13
Det totale antallet av lederne for familiene, tapre krigere, var 2 600.
Les i sammenheng2. Krønikebok 14,8–9
Nå hadde Asa en hær på 300 000 fra Juda, bevæpnet med store skjold og spyd, og 280 000 fra Benjamin, bevæpnet med skjold og buer; alle var tapre krigere.
Les i sammenheng1. Krønikebok 21,5
Joab ga tallet på folketellingen av hele folket til David.
Les i sammenheng
Og hele Israel var 1 100 000 menn som dro sverd,
og Juda var 470 000 menn som dro sverd.2. Krønikebok 11,1
Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Judas og Benjamins hus, 180 000 utvalgte krigere, for å føre krig mot Israel med det mål å gjenopprette riket til seg selv.
Les i sammenheng2. Krønikebok 17,14–18
Dette var deres oppstilling i henhold til deres fedres hus:
Les i sammenheng
av Juda, tusenførere: Adna, høvdingen, og med ham 300 000 tapre krigere;