2. Krønikebok 11,1
Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Judas og Benjamins hus, 180 000 utvalgte krigere, for å føre krig mot Israel med det mål å gjenopprette riket til seg selv.
2 Men et budskap fra Herren kom til Sjemaja, Guds mann, og sa,
3 "Formidle dette budskapet til Rehabeam, sønn av Salomo, konge av Juda, og til hele Israel i Juda og Benjamin:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han Judas hus og Benjamin, hundre og åtti tusen utvalgte krigsmenn, for at de skulle stride mot Israel og vinne riket tilbake for Rehabeam.
- OTB
- Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Judas og Benjamins hus, 180 000 utvalgte krigere, for å føre krig mot Israel med det mål å gjenopprette riket til seg selv.
- B1930
- Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han Judas hus og Benjamin, hundre og åtti tusen utvalgte krigsmenn, forat de skulde stride mot Israel og vinne riket tilbake for Rehabeam.
- BSB
- When Rehoboam arrived in Jerusalem, he mobilized the house of Judah and Benjamin—180,000 chosen warriors—to fight against Israel and restore the kingdom to Rehoboam.
- KJV
- And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
- WEB
- When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men who were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.
- ASV
- And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam.
- DARBY
- And Rehoboam came to Jerusalem; and he assembled the house of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men apt for war, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
- BLB
- And Rehoboam came to Jerusalem, and he assembled from the house of Judah and Benjamin a hundred and eighty thousand chosen to make war, to fight against Israel, that he might restore the kingdom to Rehoboam.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 12,21–24
Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Judas hus og Benjamins stamme, ett hundre og åtti tusen utvalgte menn, for å kjempe mot Israels hus for å gjenopprette kongeriket til Rehabeam, Salomos sønn.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,30–31
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Les i sammenhengSalmene 33,16
En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
Les i sammenheng
En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.Salmene 33,10
Herren forstyrrer folkenes råd;
Les i sammenheng
Han hindrer folks planer.