Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 8,17

15 Som skriften sier: “Den som samlet mye hadde ikke for mye, og den som samlet lite hadde ikke for lite.”

16 Men takk være Gud som innpoder den samme iver for dere i Titus' hjerte.

For han aksepterte ikke bare vår forespørsel, men er selv veldig ivrig, han har gått til dere villig.

18 Vi har sendt med ham broren hvis rykte i evangeliets saker har spredt seg gjennom alle menighetene;

19 Og ikke bare det, men han har også blitt utnevnt av menighetene til å reise med oss i dette nådige arbeidet, som blir administrert av oss til Herrens egen ære, og for å demonstrere vår beredskap,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for han tok gjerne imot min tilskyndelse, ja, hans iver er så stor at han av egen drift drar ut til dere.
OTB
For han aksepterte ikke bare vår forespørsel, men er selv veldig ivrig, han har gått til dere villig.
B1930
for han tok gjerne imot min tilskyndelse, ja, hans iver er så stor at han av egen drift drar ut til eder.
BSB
For not only did he welcome our appeal, but he is eagerly coming to you of his own volition.
KJV
For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
WEB
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.
ASV
For he accepted indeed our exhortation; but being himself very earnest, he went forth unto you of his own accord.
DARBY
For he received indeed the entreaty, but, being full of zeal, he went of his own accord to you;
BLB
For indeed he accepted the exhortation, but being more earnest, of his own accord he went out to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 8,6

    Så vi oppmuntret Titus til at slik han tidligere hadde initiert dette, ville han også fullføre dette nådige arbeidet blant dere.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,22

    Brødre og søstre, jeg oppfordrer dere til å lytte tålmodig til dette formaningsordet, for jeg har skrevet til dere kort.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 8,10

    Jeg gir min mening i denne saken, for det er til deres fordel, dere som var de første til å begynne for et år siden, ikke bare å gjøre dette, men også å ønske å gjøre det.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 8,8

    Jeg gir ikke dette som en befaling, men som et middel til å teste oppriktigheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.

    Les i sammenheng