2. Korinterbrev 9,13

Sammenlign

ÅB

idet de ved det hjertelag som denne hjelp viser, kommer til å prise Gud for deres lydighet til å bekjenne Kristi evangelium og for oppriktigheten i deres samfunn med dem og med alle,

OTB

På grunn av beviset gitt av denne tjenesten, vil de ære Gud for deres lydighet mot deres bekjennelse av Kristi evangelium, og for gavmildheten i deres bidrag til dem og til alle;

B1930

idet de ved det hjertelag som denne hjelp viser, kommer til å prise Gud for eders lydighet til å bekjenne Kristi evangelium og for opriktigheten i eders samfund med dem og med alle,

BSB

Because of the proof this ministry provides, the saints will glorify God for your obedient confession of the gospel of Christ, and for the generosity of your contribution to them and to all the others.

KJV

Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

WEB

seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ and for the generosity of your contribution to them and to all,

ASV

seeing that through the proving [of you] by this ministration they glorify God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the liberality of [your] contribution unto them and unto all;

DARBY

they glorifying God through the proof of this ministration, by reason of your subjection, by profession, to the glad tidings of the Christ, and your free-hearted liberality in communicating towards them and towards all;

BLB

through the proof of this ministry, glorifying God upon your⁺ submission of confession to the gospel of Christ, and the generosity of the fellowship to them and to all.

Kryssreferanser