Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 7:6

Titus
TrøstMotløshet og depresjonGuds nærvær

4 Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.

5 For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.

But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,

7 and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.

8 Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it, I now see that my letter caused you sorrow, but only for a short time.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men Gud, som trøster de nedbøyede, han trøstet oss ved Titus' komme,
OTB
Men Gud, som oppmuntrer de nedslåtte, oppmuntret oss ved Titus' ankomst;
B1930
men Gud, som trøster de nedbøiede, han trøstet oss ved Titus' komme,
BSB
But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
KJV
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
WEB
Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus,
ASV
Nevertheless he that comforteth the lowly, [even] God, comforted us by the coming of Titus;
DARBY
But he who encourages those that are [brought] low, [even] God, encouraged us by the coming of Titus;
BLB
But God, the One comforting the downcast, comforted us in the coming of Titus,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser