Isaiah 12:1

Sammenlign

ÅB

På den tid skal du si: Jeg takker deg, Herre; for du var vred på meg, men din vrede hørte opp, og du trøstet meg.

OTB

På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.

B1930

På den tid skal du si: Jeg takker dig, Herre; for du var vred på mig, men din vrede hørte op, og du trøstet mig.

BSB

In that day you will say: “O LORD, I will praise You. Although You were angry with me, Your anger has turned away, and You have comforted me.

KJV

And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

WEB

In that day you will say, “I will give thanks to you, the LORD; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.

ASV

And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me.

DARBY

And in that day thou shalt say, Jehovah, I will praise thee; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou hast comforted me.

BLB

And you will say in that day, “I will praise You, O YHWH! Though You were angry with me, Your nose has turned away, and You have comforted me.

Kryssreferanser