Apostlenes gjerninger 16,22
20 De førte dem til magistratene og sa: "Disse mennene er jøder og forårsaker problemer i vår by,
21 og forkynner skikker som er ulovlige for oss romere å akseptere eller praktisere."
Mengden sluttet seg til angrepet mot dem, og magistratene rev av dem klærne og befalte at de skulle bli slått med stokker.
23 Etter å ha påført dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og befalte fangevokteren å vokte dem nøye.
24 Etter å ha mottatt slike ordre, satte han dem i den innerste cellen og festet føttene deres i stokkene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Folket reiste seg også imot dem; styresmennene rev da klærne av dem og lot dem hudstryke,
- OTB
- Mengden sluttet seg til angrepet mot dem, og magistratene rev av dem klærne og befalte at de skulle bli slått med stokker.
- B1930
- Folket reiste sig også imot dem; styresmennene rev da klærne av dem og lot dem hudstryke,
- BSB
- The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered that they be stripped and beaten with rods.
- KJV
- And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
- WEB
- The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.
- ASV
- And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.
- DARBY
- And the crowd rose up too against them; and the praetors, having torn off their clothes, commanded to scourge [them].
- BLB
- And the crowd rose up together against them, and the magistrates, having torn off their garments, were commanding that they be beaten with rods.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 2,2
Men etter at vi allerede hadde møtt lidelse og mishandling i Filippi, som dere vet, fant vi mot i vår Gud til å dele med dere Guds evangelium til tross for mye motstand.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,5
I slag, i fengslinger, i opprør, i arbeid, i søvnløshet, i sult,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,22–26
De lyttet til ham inntil dette punktet, og så hevet de sine stemmer og sa: «Bort med en slik mann fra jorden, for han burde ikke få lov til å leve!»
Les i sammenhengHebreerne 11,36
Andre utholdt hån og piskeslag, og til og med lenker og fengsel.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,23–25
Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,5
Men jødene, fylt av misunnelse, samlet noen onde menn fra torget, dannet en mobb og satte byen i opprør; de angrep Jasons hus og søkte å føre dem ut til folket.
Les i sammenhengMatteus 10,17
Vær på vakt mot mennesker; de vil overgi dere til lokale råd og piske dere i sine synagoger.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,28–41
Da de hørte dette, ble de fylt med raseri og begynte å rope: «Stor er efesernes Artemis!»
Les i sammenheng